Traduction de «spending freezes they » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

spending freeze
gel des dépenses [ blocage des dépenses ]

freeze on operating spending
gel des dépenses de fonctionnement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Despite campus-wide cutbacks and spending freezes, they face a projected $33 million deficit, or about 9.5 per cent of their operating budget, by 2011.
Malgré le gel de ses dépenses, et des coupures budgétaires qui n'ont épargné aucun secteur de son activité, l'université prévoit, d'ici 2011, un déficit de 33 millions de dollars, soit environ 9,5 p. 100 de son budget de fonctionnement.

One thing I do not understand is that in the last election campaign Reformers said they would put a freeze on all spending, including defence spending, for three years and dedicate all surpluses to tax and debt relief.
Je ne comprends pas toutefois car, durant la dernière campagne électorale, les réformistes avaient dit qu'ils suspendraient toute dépense pendant trois ans, y compris les dépenses de la défense, afin de consacrer tous les excédents au remboursement de la dette et aux allégements fiscaux.

If the shuffling contingent of Liberal backbenchers from Ontario had any clout or economic sense, they could convince their future leader to freeze spending and actually reduce the debt rather than let it sit there like a leech sucking the lifeblood out of the Canadian taxpayer.
Si l'on avait un contingent de simples députés libéraux de l'Ontario le moindrement influents, ou qui s'y entendent en matière de saine gestion financière, ils pourraient peut-être convaincre leur futur chef de geler les dépenses et de réellement réduire la dette plutôt que de la laisser saigner à blanc les contribuables.

In France, today, they are nothing more than a good mark, given for freezing public spending until 2007 and even reducing it – and this covers the budgets for young people, education, work, accommodation, transport, research – and for halving current health spending.
En France, aujourd’hui, il s’agit ni plus ni moins d’un satisfecit décerné au gel, jusqu’en 2007, voire à la diminution, des dépenses publiques - budgets de la jeunesse, de l’enseignement, du travail, du logement, des transports, de la recherche - et à la réduction de moitié de la progression actuelle des dépenses de santé.

If they do not come in with anything new, we freeze their funds centrally in the background and they do not spend that money.
Et si le ministère ne présente aucune nouvelle demande, les fonds sont bloqués au niveau central et le ministère ne peut pas dépenser cet argent.

They talk about freezing program spending through to 2001.
Ils parlent de bloquer le programme de dépenses jusqu'en 2001.