Vertaling van "spending less than " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

less than Carload [ LCL | less-than-carload | less-than-car load | less-car load ]
expédition de détail [ détail | expédition de détail-Wagon | envoi de détail | wagonnée partielle | wagonnée incomplète | wagonnée mixte ]

estate less than freehold | less than freehold estate | less-than-freehold estate | non-freehold estate
domaine non franc

less than carload | LCL | less-than-carload | less than carload shipment
expédition de détail | expédition de détail en wagon | chargement incomplet | détail | chargement partiel

interest less than freehold | less than freehold interest | non-freehold interest
intérêt non franc

L.C.L.freight | less than carload freight | less-than-carload | part-load traffic
marchandises de détail | trafic de détail

estate less than freehold | less than freehold estate
domaine non franc

less than carload | LCL | less than carload shipment
envoi de détail | expédition de détail

borrower of less-than-prime quality [ less-than-prime borrower ]
emprunteur de moindre notoriété [ emprunteur de rang secondaire | emprunteur de second rang ]

estate less than freehold [ less than freehold estate | non-freehold estate ]
domaine non franc

A rare intestinal disorder of neonates of unknown aetiology. Patients are born with a short small bowel (less than 75 cm in length) that compromises proper intestinal absorption and leads chronic diarrhoea, vomiting and failure to thrive.
syndrome du grêle court congénital

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[19] The 2010 IFPI Music Report shows that an average European spends less than EUR 2 on digital music, whereas an average American spends almost EUR 8 and an average Japanese EUR 7.
[19] Selon le Music Report 2010 de l’IFPI, l’Européen moyen dépense moins de 2 EUR en achat de musique en ligne, contre 7 EUR pour le Japonais moyen et près de 8 EUR pour l’Américain moyen.

While the United States spends around 25 % of its space budget on RD, the Union spends less than 10 %.
Alors que les États-Unis consacrent environ 25 % du budget de leur politique spatiale aux activités de recherche et de développement, cette proportion n'atteint pas 10 % au sein de l'Union.

Here is a demonstration that the, to my mind, not enough money we spend—because we do spend per capita less than our competitors; on a per capita basis we spend less than Canada on the science base in the U.K.—is spent, however, with maximum efficiency.
Voici la preuve que, selon moi, le budget insuffisant que nous dépensons—en effet, nous dépensons moins par habitant que nos concurrents; le Royaume-Uni consacre moins d'argent par habitant à la science fondamentale que le Canada—est utilisé avec une efficacité optimale.

The countries of the European Union devote a combined total of 160 billion euros per year to military spending whereas the annual figure for the US is some $390 billion. This means that the EU Member States combined spend less than half as much as the United States on defence.
Les pays de l'Union européenne consacrent une somme de 160 milliards par an au financement militaire tandis que le chiffre est de 390 milliards par an pour les États-Unis. Cela signifie que les États membres de l'UE dépensent deux fois moins que les États-Unis en matière de défense.

Canada now spends less than 1.1% of its gross domestic product on its military, far below the NATO average of 1.9%. That means, to quote Liberal Senator Colin Kenny who is chair of the Senate committee on national security and defence, “We are spending about half of what would legitimize us in the eyes of our allies and the rest of the world”.
Le Canada consacre maintenant moins de 1,1 p. 100 de son produit intérieur brut à l'armée, ce qui est bien inférieur à la moyenne des pays de l'OTAN, 1,9 p. 100. Pour citer les propos du sénateur libéral Colin Kenny, président du Comité sénatorial de la sécurité nationale et de la défense, « nous dépensons à peu près la moitié de ce qui nous conférerait de la légitimité aux yeux de nos alliés et du reste du monde ».

To see that we are spending less than half of what our NATO partners spend on defence, is shameful.
Il est honteux que nous consacrions à la défense moins de la moitié de ce que nos partenaires de l'OTAN y consacrent.

Taken together, EU Member States spend less than half of what the U.S. spends on defence [3].
À eux tous, les États membres de l'UE dépensent deux fois moins que les États-Unis en matière de défense [3].

Up to 1991, the Community planned to spend less than 6 000 million ECU on research - less than half of the research investment planned by the world's largest electronics companies, he pointed out.
L'enveloppe financière prévue pour les cinq prochaines années, telle qu'elle se présente actuellement, a-t-il souligné, n'atteint même pas 6 milliards d'ECUS : cela signifie moins de la moitié des dépenses de R et D de la plus grande firme électronique mondiale.

We do not spend enough on research, as a whole, and we spend less than our competitors.
Un effort financier global en recherche insuffisant, inférieur à celui de nos concurrents ;