Vertaling van "spending money here " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pocket money | spending money | pin money
argent de poche

bill to spend money [ spending bill ]
projet de loi comportant des affectations de crédits

he spends money like water
argent lui fond entre les mains

spend money with both hands
argent leur fond dans les mains

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

She criticized us for not spending money here, there and everywhere. However she must admit that even Tommy Douglas and Bob Rae understood that in order to get the bankers off our back we needed to deal dramatically with the deficit and the debt, as has been pointed out in the House.
La députée doit cependant admettre que même Tommy Douglas et Bob Rae, en Ontario, avaient compris que, pour ne plus avoir les banquiers sur le dos, il faut s'attaquer sérieusement au déficit et à la dette, comme certains l'ont fait remarquer à la Chambre.

To address your first question, if they won't spend money here.I hope it's no secret that where we come from we feel we have to change the priority of the government toward food production somewhat—and maybe environment.
Pour répondre à votre première question, s'ils refusent de dépenser de l'argent ici.J'espère que ce n'est un secret pour personne que, dans notre coin de pays, nous estimons qu'il faut que le gouvernement change de priorité en faveur de la production de nourriture, et peut-être aussi de l'environnement.

For example, when we ask questions about our own method of spending money here in the European Parliament, whether in relation to the delayed opening of the Visitors’ Centre, the establishment of a secret television channel or the continuing travelling circus moving between Brussels and Strasbourg.
Lorsque nous posons, par exemple, des questions sur notre propre façon de dépenser notre argent ici au Parlement européen, ou demandons des comptes quant à l’ouverture retardée du centre des visiteurs, l’ouverture d’une chaîne de télévision secrète ou le cirque incessant des allers-retours entre Bruxelles et Strasbourg.

While we are spending money here, social austerity is being imposed in our 15 countries.
D’autant que, pendant que nous dépensons ici, on impose l’austérité sociale dans nos 15 pays.

We want to make sure that cruise ships come here, spend money here and give employment to our various countries.
Nous voulons nous assurer que des navires de croisière viennent ici, dépensent de l’argent ici et donnent de l’emploi à nos différents pays.

If the Member States are in control of everything, what are we doing here in Brussels adopting directives and regulations and, most importantly, spending money when we have no control over how it is used? An intelligent statement then, recital D!
Si les États membres contrôlent tout, que faisons-nous aujourd'hui à Bruxelles, nous qui approuvons les directives et les règlements et, surtout, effectuons des dépenses que nous ne pouvons contrôler ?

He says we are turning the corner, that Canadians are showing a strong interest in spending money here and that the confidence of Canadian investors is increasing and growing rapidly as a result of the government's presence and policies.
Il m'a dit que nous tournions la page, que les Canadiens sont plus désireux qu'avant d'investir ici, au Canada, et que les investisseurs canadiens sont de plus en plus confiants, étant donné notre présence au pouvoir et nos politiques.

These two companies are bringing to Canada employees on the ground that have earnings and spend money here.
Ces deux sociétés font venir au Canada des employés qui ont des revenus et qui dépensent de l'argent ici.

Finally, governments like to think that they can operate on the economy through macro conditions, through macro effects—spending money here, moving levers there.
Les gouvernements aiment penser que c'est en agissant au plan macro-économique—en investissant de l'argent ici, en actionnant certains leviers là—qu'ils peuvent exercer une influence.