Vertaling van "spending money hiring " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pocket money | spending money | pin money
argent de poche

bill to spend money [ spending bill ]
projet de loi comportant des affectations de crédits

spend money with both hands
argent leur fond dans les mains

he spends money like water
argent lui fond entre les mains

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As another example, we are all facing a serious challenge in recruiting, yet every police force is spending money hiring people.
Autre exemple, nous avons tous des défis à relever en matière de recrutement, pourtant tous les corps policiers dépensent de l'argent pour embaucher des gens.

Instead of spending money on this agency, the minister should hire some decent professionals and he should hire enough of them so that taxes can be collected properly.
Au lieu de dépenser de l'argent pour créer cette Agence, le ministre devrait embaucher et rémunérer des professionnels à la hauteur de la tâche et en engager en quantité suffisante pour réussir à faire le travail de percevoir des taxes.

It is absolutely unfair for the government to force people who have agreed to plea bargains to hire lawyers, spend money on legal fees, go to court and eventually seek a final ruling from the Supreme Court of Canada, if they can afford it, just to find out whether these provisions are constitutional.
Il est complètement injuste que le gouvernement force des gens qui ont accepté la négociation de plaidoyers à engager des avocats, à dilapider leur argent en frais judiciaires, à se rendre devant les tribunaux et à faire appel à la Cour suprême du Canada, s'ils en ont les moyens, juste pour découvrir si ces dispositions sont constitutionnelles.

One cannot hire inspectors without money and one cannot receive money from the Government of Canada without the House agreeing to spend money.
Or, on ne peut pas recruter des inspecteurs si on n'a pas d'argent et on ne peut pas obtenir d'argent du gouvernement du Canada si la Chambre n'a pas accepté qu'il soit dépensé.

– Mr President, I see from this report that there is to be no relief from this programme of spending our money to promote gender awareness, interfering in business hiring decisions and forcing firms to offer flexible working and generous leave arrangements, but nowhere do I see any recognition of side effects.
– (EN) Monsieur le Président, ce rapport montre que le programme va entraîner des dépenses continues de notre argent pour la sensibilisation aux questions d’égalité des sexes, interférer sur les décisions d’embauche dans les entreprises, forcer les sociétés à offrir du travail flexible et des solutions de congé avantageuses, mais nulle part je ne vois la reconnaissance des effets collatéraux.

But to get to that point, they have to hire lawyers, and spend money and energy they ought to be devoting to the promotion and development of their community.
Mais pour ce faire, on leur demande de trouver des avocats, de dépenser de l'argent et de gaspiller l'énergie qu'elles devraient utiliser pour faire la promotion et le développement de leur communauté.

We expect the Commission to spend the money on responding to crises by buying medicines, hiring doctors or nurses, chartering aircraft to carry the medicines, nurses or policemen – whatever is required – to the crisis, wherever it is – not necessarily within Europe.
La Commission devrait utiliser cet argent pour répondre à crises, en achetant des médicaments, en engageant des médecins ou des infirmières, en affrétant des avions pour le transport de médicaments, de personnel soignant ou de policiers - tout ce qui peut s'avérer nécessaire - vers la zone en crise où qu'elle soit - et pas nécessairement en Europe.