Traduction de «spending money until » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pocket money | spending money | pin money
argent de poche

bill to spend money [ spending bill ]
projet de loi comportant des affectations de crédits

spend money with both hands
argent leur fond dans les mains

he spends money like water
argent lui fond entre les mains

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It won't be a fact and I won't spend money and we won't spend money until we can see it actually coming in.
Ce ne sera pas un fait et je ne dépenserai pas d'argent et nous ne dépenserons pas d'argent tant que nous ne verrons pas quelque chose de concret.

However, instead of trying to deal with the issue that Canadians need addressed, not only in this budget but even in the previous budgets, the Prime Minister 's objective is to put a hold on projects, not spend money and wait until the election year before committing to spend this money.
Il faut investir dans l'infrastructure. Cependant, au lieu de s'attaquer aux problèmes auxquels les Canadiens veulent qu'on s'attaque, le premier ministre a pour objectif, dans ce budget-ci comme dans les autres, de mettre les projets en veilleuse, de ne pas dépenser d'argent et d'attendre l'année électorale pour investir dans l'infrastructure.

We have not spent any money on the acquisition of any aircraft to replace the CF-18, and we will not spend any money until we do the full due diligence, and that is what these firms are hired to do.
Nous n'avons pas encore investi dans l'acquisition d'un appareil pour remplacer le CF-18 et nous ne le ferons pas tant que le plan d'action n'aura pas fait l'objet d'un examen complet, réalisé avec la diligence requise.

I have already postponed the possibility of spending money until the end of 2007.
J’ai déjà reporté la possibilité de dépenser de l’argent à la fin 2007.

I see it as a very positive thing if we do not have to spend money, but whether that is actually the case will not be definitely known until the end of the year.
À mes yeux, le fait que nous ne devions pas dépenser d'argent est très positif.

Parliament is no more able than anyone else to spend money that it has not got, at least not until we have a printing machine installed in the basement that we can use to print euro notes!
Le Parlement ne peut pas non plus dépenser l’argent qu’il n’a pas, à moins de disposer d’une presse dans la cave pour pouvoir imprimer des billets en euros !

I therefore find it completely justified that the Netherlands is not receiving any money from the European Social Fund for the time being, until such time as it can account for the unauthorised spending of those monies down to the last euro.
Je trouve dès lors tout à fait justifié que les Pays-Bas ne reçoivent pas d'argent du Fonds social européen, jusqu'à ce qu'ils fournissent des éclaircissements complets sur l'octroi irrégulier de ces fonds.

The Chairman: On the other hand, this committee has tried not to spend money until we could demonstrate an absolute need for it.
La présidente : Le comité a essayé de ne pas dépenser d'argent tant qu'il ne pouvait pas prouver que c'était absolument nécessaire.

Of course, the bill is not passed so we cannot start to introduce changes or spend money until we have the new legislation.
Bien évidemment, le projet de loi n'est pas encore adopté et nous ne pouvons donc commencer à appliquer les modifications ou à dépenser l'argent tant que la nouvelle législation n'est pas en vigueur.