Traduction de «spending production lag » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

spending production lag
décalage dépense-production | intervalle dépense-production

income-spending lag
décalage revenu-dépense

spending lag
délai de réinvestissement des bénéfices

productivity lag
retard de productivité

lagging of food production
retard de la production alimentaire

production-income lag
décalage production-revenu | intervalle production-revenu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We can spend some time looking at the various levels of productivity improvement sector by sector, but the basic part of this argument is that I really don't care if we're lagging or leading in terms of our productivity improvement in manufacturing sectors. The challenge for Canadian manufacturers is to continue to improve productivity.
Nous pourrions passer un certain temps à examiner les divers niveaux d'amélioration de la productivité secteur par secteur, mais l'essentiel de cet argument, c'est que, peu importe si nous sommes en retard ou en avance sur le plan de l'amélioration de la productivité dans les secteurs de fabrication, le défi, pour les fabricants canadiens, c'est de continuer à améliorer la productivité.

Despite the high level of federal support for business R and D, Canada continues to lag behind other countries in a number of areas: business R and D spending, commercialization of new products and services, and productivity growth.
En dépit du niveau élevé du soutien du gouvernement fédéral en faveur de la R.-D. en entreprise, le Canada continue d’être en retard sur les autres pays dans nombre de domaines: dépenses de R.-D. en entreprise, commercialisation de nouveaux produits et services, et croissance du rendement.

We recognize that despite high levels of federal support for research and development, Canada continues to lag in business R and D spending, commercialization of new products and services, and thus in productivity growth.
Nous savons que, même si le gouvernement fédéral offre un soutien important à la recherche et au développement, le Canada continue d'accuser un certain retard en ce qui concerne les dépenses des entreprises dans la recherche et le développement, la commercialisation de nouveaux produits et services et, par conséquent, l'accroissement de la productivité.

Lagging growth in the competitiveness and efficiency of Canada's productivity over the last several decades has paralleled decreased spending on research and development.
Le retard de notre productivité par rapport à celle de nos concurrents au cours des dernières décennies suit de près la courbe descendante des crédits de recherche-développement.

36. Notes that the European Union is still lagging behind the speed of innovations in the US economy; points out that innovation can ensure a speedy recovery of European economies by providing comparative advantage on global markets; points out that, in times of economic downturn, it is common practice to cut back on R%D spending, but that this is the wrong approach, since it is exactly the opposite that needs to be done; believes that increased investment in RD and education enhances productivity and thus growth; calls for investments in research and science with a view to achieving the goal of 3 % of GDP; stresses that the EU budget must allow for a bigger share of spending for research; considers that Member States should increase, or at least meet, their RD investment targets and should provide support for private-sector RD investments, through fiscal measures, loan guarantees and regional clusters and centres of excellence, and any other instruments that can contribute to this objective; considers that adult education and lifelong learning should be priorities at all policy levels, as they increase productivity, while providing the necessary skills for entering the labour market and staying employable within a highly competitive working area;
36. constate que, pour ce qui est du rythme des innovations, l'Union reste à la traîne de l'économie des Etats-Unis; souligne que l'innovation peut favoriser une relance rapide des économies européennes en créant un avantage comparatif sur les marchés mondiaux; constate qu'en période de récession économique, il est courant de réduire les dépenses de RD mais que cette approche est erronée, la chose à faire étant exactement le contraire; estime qu'un accroissement des investissements dans la RD et dans l'éducation renforce la productivité et, partant, la croissance; demande des investissements dans les sciences et la recherche, l'objectif étant d'atteindre 3 % du PIB; souligne que le budget de l'Union doit allouer une part plus importante de dépenses à la recherche; considère que les États membres doivent accroître ou du moins réaliser leurs objectifs en matière d'investissements en RD et apporter un soutien aux investissements du secteur privé dans ce domaine, via des mesures fiscales, des garanties de prêt, la création de pôles régionaux et de centres d'excellence, et tout autre instrument susceptible de contribuer à la réalisation de cet objectif; estime que la formation des adultes et l'apprentissage tout au long de la vie doivent être des priorités à tous les niveaux d'action car ils augmentent la productivité tout en fournissant aux personnes les qualifications nécessaires pour accéder au marché du travail et rester employables dans le monde hautement compétitif du travail;

36. Notes that EU is still lagging behind the speed of innovations in the American economy; points out that innovation can ensure a speedy recovery of European economies by providing comparative advantage on global markets; points out that, in times of economic downturn, it is common practice to cut back on research and development spending, but that this is the wrong approach, since it is exactly the opposite that needs to be done; believes that increased investment in RD and education enhances productivity and thus growth; calls for investments in research and science with a view to achieving the goal of 3% of GDP; underlines that the EU budget must allow for a bigger share of spending for research; Member States should increase, or at least meet, their RD investment targets and should provide support for private-sector RD investments, through fiscal measures, loan guarantees and regional clusters and centres of excellence, and any other instruments that can contribute to this objective; considers that adult education and lifelong learning should be priorities at all policy levels, as they increase productivity, while providing the necessary skills for entering the labour market and staying employable within a highly competitive working area;
36. constate que, pour ce qui est du rythme des innovations, l'UE reste à la traîne de l'économie américaine et souligne que l'innovation peut favoriser une relance rapide des économies européennes en créant un avantage comparatif sur les marchés mondiaux; constate qu'en période de récession économique, il est courant de réduire les dépenses de recherche et de développement mais que cette approche est erronée, la chose à faire étant exactement le contraire; estime qu'un accroissement des investissements dans la R D et dans l'éducation renforce la productivité et, partant, la croissance; demande des investissements dans les sciences et la recherche, l'objectif étant d'atteindre 3 % du PIB, et souligne que le budget de l'UE doit allouer une part plus importante de dépenses à la recherche; souligne que les États membres doivent accroître ou du moins réaliser leurs objectifs en matière d'investissements en recherche et développement et apporter un soutien aux investissements du secteur privé dans ce domaine, via des mesures fiscales, des garanties de prêt, la création de pôles régionaux et de centres d'excellence, et tout autre instrument susceptible de contribuer à la réalisation de cet objectif; estime que la formation des adultes et l'apprentissage tout au long de la vie doivent être des priorités à tous les niveaux d'action car ils augmentent la productivité tout en fournissant aux personnes les qualifications nécessaires pour accéder au marché du travail et rester employables dans le monde hautement compétitif du travail;

The fact is that Canada's current contribution to the arts lags far behind most of its European counterparts, both in terms of per capita spending and as a percentage of gross domestic product.
La contribution actuelle du gouvernement canadien envers les arts est bien inférieure à celle de la plupart de ses homologues européens, que cette contribution soit exprimée en dépenses par habitant ou en pourcentage du produit intérieur brut.