Traduction de «spends over five » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

five-day BOD [ BOD5 | biochemical oxygen demand over five days | five-day biochemical oxygen demand ]
demande biochimique en oxygène en 5 jours [ demande biochimique en oxygène sur 5 jours | D.B.O. en cinq jours ]

outlay overrun | overexpenditure | over-spending
dépassement de crédit

limit on expenditure over a five-year period
enveloppe quinquennale

sum of GDPmp of the Member States over five years
somme des PIB pm des Etats membres sur cinq ans

over-spending government
gouvernement qui dépense à outrance

four-over-five plan
régime d'étalement du salaire de quatre ans sur cinq ans | régime d'étalement du traitement de quatre ans sur cinq ans

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This could mean as much as €130 billion in total direct spending over five years (in accommodation, food and drink, transports, entertainment, shopping, etc.), and could translate into some 1.3 million jobs in tourism and related sectors.
Cela pourrait représenter un total de 130 milliards EUR en dépenses directes sur cinq ans (en hébergement, alimentation et boissons, transports, divertissements, achats, etc.) et se traduire par la création de quelque 1,3 million d'emplois dans le tourisme et les secteurs qui y sont associés.

The programme, that was implemented over five years, focussed on considerable cuts to departmental spending, along with pay freezes and cuts to welfare spending.
Le programme, mis en œuvre sur cinq ans, était axé sur une réduction considérable des dépenses par ministère, ainsi que sur des gels de salaires et une compression des dépenses sociales.

K. whereas physical activity, coupled with a healthy balanced diet, is the primary method of prevention against overweight; whereas an alarming one in three Europeans do not exercise at all in their free time, while the average European spends over five hours a day sitting down; whereas many Europeans do not consume a balanced diet,
K. considérant que l'activité physique, combinée à une alimentation saine et équilibrée, constitue la première méthode de prévention contre la surcharge pondérale; considérant avec inquiétude qu'un Européen sur trois ne pratique pas le moindre exercice physique pendant ses loisirs, que l'Européen moyen reste assis plus de cinq heures par jour; considérant que de nombreux Européens n'ont pas une alimentation équilibrée,

L. whereas it considers that physical activity, coupled with a healthy balanced diet, is the primary method of prevention against overweight and notes with alarm that one in three Europeans do not exercise at all in their free time, while the average European spends over five hours a day sitting down, and that many Europeans do not consume a balanced diet,
L. considérant qu'il estime que l'activité physique, combinée à une alimentation saine et équilibrée, constitue la première méthode de prévention contre la surcharge pondérale et observe avec inquiétude qu'un Européen sur trois ne pratique pas le moindre exercice physique pendant ses loisirs, que l'Européen moyen reste assis plus de cinq heures par jour et que de nombreux Européens n'ont pas une alimentation équilibrée,

The $12.8 billion represents a cash outlay to cover $7 billion in budgetary spending, over a five year period.[3] Therefore, between the two budgets there is a total of $12.3 billion in budgetary spending over five years.
Par conséquent, les deux budgets prévoient des dépenses budgétaires totales de 12,3 milliards de dollars sur cinq ans.

48. Notes the rapid rise in inflation in India; recognises that, in order for India to remain competitive as a growing trading partner with the European Union, it will require substantial investment in infrastructure and a vast increase in power generation capacity; welcomes the government's plan to spend USD 500 billion in this area over the next five years, and calls on private and public bodies to cooperate fully in this huge project;
48. note l'accroissement rapide de l'inflation en Inde; reconnaît que pour que l'Inde reste compétitive en tant que partenaire commercial de l'Union, des investissements importants dans le domaine des infrastructures et un très fort accroissement des capacités de production d'électricité seront nécessaires; se félicite du projet du gouvernement d'investir 500 000 000 000 USD dans ce domaine au cours des cinq prochaines années et demande aux organismes privés et publics de coopérer pleinement à ce grand projet;

He told me they cannot spend the money as quickly as we think they can. He thought he could spend it in four years, while the President of Indonesia wants to spend it over a period of five years.
Il m’a dit qu’ils ne pouvaient pas dépenser l’argent aussi vite que nous l’imaginions. Il pense qu’il pourra le dépenser en quatre ans, alors que le président de l’Indonésie veut le dépenser sur une période de cinq ans.

There is some sleight of hand in this number if we take all the minuses into account: the minus $3.2 billion for social spending over five years, the minus $29.5 billion over five years for increased CPP premium hikes; and the minus $20.7 billion over five years for cancelled tax hikes in indexation.
Si l'on tient compte de tout ce qu'il faut soustraire de ce montant, on constate que le gouvernement s'est livré à un tour de passe-passe, car, si l'on soustrait de ce montant les 3,2 milliards de dollars sur cinq ans au titre des dépenses sociales, les 29,5 milliards de dollars sur cinq ans au titre des hausses des cotisations du RPC et les 20,7 milliards de dollars sur cinq ans au titre de l'annulation des hausses de taxes indexées, que reste-t-il?

Mr. Preston Manning (Leader of the Opposition, Ref.): Mr. Speaker, to no one's surprise increased spending was the number one priority in yesterday's budget with $86 billion in new spending over five years.
M. Preston Manning (chef de l'opposition, Réf.): Monsieur le Président, personne n'a été surpris de voir que l'augmentation des dépenses était la priorité numéro un dans le budget d'hier, avec des nouvelles dépenses de 86 milliards de dollars sur cinq ans.