Vertaling van "spent $234 million " (Engels → Frans) :

To date, in 2011-12 the department has spent $234 million to resolve the Fort William First Nation boundary claim in northwestern Ontario—$154 million—and the Roseau River Anishinabe First Nation's 1903 surrender claim—$80 million.
Jusqu'à maintenant, en 2011-2012, le ministère a dépensé 234 millions de dollars pour parvenir à un règlement concernant la revendication relative aux limites de la réserve de la Première nation de Fort Willliam dans le nord-ouest de l'Ontario — 154 millions de dollars — et la revendication sur la cession de 1903 de la Première nation Anishinabe de Roseau River — 80 millions de dollars.

We learned from audited data released by the Department of Finance last week the disturbing information that the extra security charges on airline tickets netted the federal government $234 million more than it actually spent on air security in the year immediately following the terrorist attacks on the U.S. of September 11, 2001.
En consultant les données vérifiées rendues publiques la semaine dernière par le ministère des Finances, nous avons été troublés d'apprendre que la surtaxe de sécurité aérienne levée sur le prix des billets d'avion a permis au gouvernement de recueillir 234 millions de dollars de plus qu'il n'en a dépensés réellement aux fins de la sécurité aérienne au cours de l'année qui a immédiatement suivi les attentats terroristes contre les États-Unis le 11 septembre 2001.

Will the government leader please tell us where this $234 million excess has gone and why it was not spent on enhanced security?
Le leader du gouvernement pourrait-il nous dire où est passé cet excédent de 234 millions de dollars et pourquoi il n'a pas servi à améliorer la sécurité?