Traduction de «spent $350 million » (Anglais → Français) :

The U.S. has spent $350 million on flooding costs and $450 million on the overall damages, so $7 million does not seem to be an enormous amount of money to spend on this.
Les États-Unis ont dépensé 350 millions de dollars lors des inondations et 450 millions de dollars au total pour réparer les dégâts. Donc, par comparaison, la somme de 7 millions de dollars ne me semble pas énorme.

In 2009, over EUR 8 million was spent on entertaining and training journalists, including EUR 350 000 on coercing Irish journalists during the referendum using so-called Lisbon Treaty seminars.
En 2009, nous avons dépensé plus de 8 millions d’euros pour divertir et former des journalistes, y compris 350 000 euros pour faire pression sur des journalistes irlandais au moment du référendum via des «séminaires sur le traité de Lisbonne».

In Davis Inlet the Liberals spent $350 million, $400,000 per person, yet the results are clear.
Les libéraux ont dépensé 350 millions de dollars à Davis Inlet, soit 400 000 $ par personne, sans résultats positifs.

The government spent $250 million on highways, and they take in $350 million in gas taxes, which is $100 million extra in taxes.
Le gouvernement a dépensé 250 millions de dollars pour les routes et il retire 350 millions de dollars des taxes sur l'essence; cela représente un excédent de 100 millions de dollars.

But getting back to Hibernia, Ottawa then spent $350 million buying back 25 per cent of Gulf's shares in the Hibernia project.
Ottawa investissait par la suite 350 millions de dollars en rachetant les 25 p. 100 des parts de Gulf dans le projet Hibernia.

Between $350 million and $360 million was spent in subsidies to put the infrastructure in place so that the shipyard could secure the contract (1025) A competitor for MIL Davie, in Lauzon, which had the required infrastructure to execute the contract, appeared out of thin air.
Alors qu'à Halifax, il n'y avait aucune infrastructure de base pour faire les frégates, on a subventionné à près de 350 ou 360 millions pour instaurer les infrastructures de façon à ce que le chantier maritime puisse obtenir le contrat des frégates (1025) On a créé de toutes pièces un compétiteur à la MIL Davie de Lauzon, qui avait les infrastructures nécessaires pour obtenir ce contrat.