Vertaling van "spent $43 million " (Engels → Frans) :

The government spent $43 million putting us in new uniforms in 1986.
Le gouvernement a dépensé 43 millions de dollars pour nous fournir de nouveaux uniformes en 1986.

We had received that money to repair all the damages to the harbours that had occurred because of the storm. We spent $43 million of that $57 million in 2011-12, and the remaining $14 million was spent in 2012-13.
De ce montant de 57 millions de dollars, nous en avons dépensé 43 millions en 2011-2012 et les 14 millions qui restaient en 2012-2013.

In fact, the British Columbia government, prior to our implementing this model, spent $43 million trying to renovate its approach on aboriginal child welfare, and it failed.
Il s'agit d'un modèle à très faible coût. En fait, avant que nous établissions ce modèle, le gouvernement de la Colombie-Britannique avait dépensé 43 millions de dollars à renouveler son approche en matière de services d'aide aux enfants autochtones, et il avait échoué.

In terms of budgetary implementation, nearly EUR 43.3 million have actually been spent to date.
En termes d’exécution budgétaire, près de 43,3 millions ont été effectivement dépensés à ce jour.

Nevertheless, the way it spends its budget makes little sense: 43% of Parliament’s budget is allocated to the financing of visitors’ groups (half a million per year), 30% to the production of printed material, while 18% is spent on infrastructures.
Cependant, la répartition de ses coût est incohérente: 43% de son budget sont consacrés au financement des groupes de visiteurs (500 000 par an), 30% servent au financement des publications et les 18% restants couvrent les coûts d'infrastructure.

This is illustrated in the comparison of federal spending on major diseases in our society (1815 ) In 1994-95 the federal government spent $43.4 million on the national AIDS strategy, yet in the same year it spent only $4 million on breast cancer.
On peut le voir en comparant les dépenses que le gouvernement consent pour lutter contre les grandes maladies qui se manifestent dans notre société (1815) En 1994-1995, le gouvernement fédéral a consacré 43,4 millions de dollars à la stratégie nationale sur le sida, alors qu'il n'en dépensait que 4 millions à la lutte contre le cancer du sein.

The spend for this fiscal year relating to small craft harbours, at the end of the year, if we add Supplementary Estimates (A), (B) and (C), will be less than last year because of a sunsetting program and because of fact that the $57 million was spent $43 million last year and $14 million this year, so you will see a reduction in that spend.
Les dépenses liées aux ports pour petits bateaux, pour l'exercice en cours, seront, à la fin de l'année, si nous additionnons les Budgets supplémentaires des dépenses (A), (B) et (C), inférieures à celles de l'an dernier, en raison de la disparition d'un programme et parce que le montant de 57 millions de dollars a été dépensé — à raison de 43 millions de dollars l'an dernier et de 14 millions de dollars cette année —, et c'est pourquoi vous voyez une réduction des dépenses.