Traduction de «spent $46 million » (Anglais → Français) :

In 2016, the EU spent €46.5 million to support aid operations in the country, helping more than two million people.
En 2016, l'UE a consacré 46,5 millions d'euros aux opérations d'aide dans le pays, ce qui lui a permis de secourir plus de deux millions de personnes.

46. Welcomes the outcome of the donor conference held on 2 February 2011 for Belarus, with some EUR 87 million to be spent on supporting human rights spokespersons and strengthening trade unions, research centres and students organisations;
46. accueille favorablement les résultats de la conférence des donateurs qui s'est tenue le 2 février 2011 pour la Biélorussie et qui a rassemblé 87 000 000 EUR à consacrer au soutien en faveur des défenseurs des droits de l’homme, au renforcement des syndicats, aux centres de recherche et aux organisations d’étudiants;

For example, the language instruction for newcomers under Citizenship shows a 32% lapse of about $82 million; the apprenticeship incentive grant at HRSDC, a lapse of 46%, about $45 million; in the enabling accessibility fund—this is for Canadians who need accessibility—there's a lapse of 100%: the full $21 million of the program was not spent.
Par exemple, 82 millions de dollars, soit 32 p. 100 des fonds destinés à l'enseignement de la langue aux nouveaux arrivants sous la rubrique Citoyenneté n'ont pas été utilisés. Quarante-cinq millions de dollars, soit 46 p. 100 des subventions incitatives aux apprentis octroyées par RHDCC n'ont pas été utilisés.

You spent $46 million to achieve a 47% success rate. How can you possibly consider that to be a success?
Vous avez dépensé 46 millions de dollars pour atteindre un taux de réussite de 47 p. 100. Comment pouvez-vous considérer cela comme une réussite?

I note here that in the annual review on official languages for the Department of National Defence for April 2003 to March 2004, dated July 2004, the report on pages 69 and 71 says that the department spent $46 million on military second-language training.
Je constate ici que dans le bilan annuel sur les langues officielles préparé par le ministère de la Défense nationale pour avril 2003 à mars 2004, daté de juillet 2004, vous indiquez aux pages 77 et 79 que le ministère a consacré 46 millions de dollars à la formation en langue seconde des militaires.

In 2003, within the Community Assistance for Reconstruction, Development and Stabilisation (CARDS) Programme, a total of € 46.5 million will be spent in assisting Albania in its reform and modernisation efforts .
Dans le cadre du programme d'assistance communautaire pour la reconstruction, le développement et la stabilisation (CARDS), un montant total de 46,5 millions d'euros sera consacré, en 2003, à l'aide fournie à l'Albanie dans son effort de réforme et de modernisation .

For instance, for the strategy for the integration of persons with disabilities, funding will be $46 million over five years, $46 million to be spent on the integration of persons with disabilities.
En ce qui concerne la Stratégie pour l'intégration des personnes handicapées, on y a prévu 46 millions sur cinq ans, 46 millions de dollars qui seront dépensés pour l'intégration des personnes handicapées.