Traduction de «spent 40 minutes » (Anglais → Français) :

We've spent 40 minutes on this, hearing the same argument five times.
Je doute de leur sincérité, monsieur le président. Cela dure depuis 40 minutes et nous avons entendu cinq fois le même argument.

And I have another example: at one point, we were in Abitibi where a young Cree who was about 40 years old came before the Committee and spent about five minutes telling us in Cree what he felt about Bill C-7. The language was so expressive, and people are so sensitive to a language when that language is spoken with warmth and pride, that even though we didn't really understand the words, we certainly understood the message.
Un autre exemple: on s'est retrouvé, à un moment donné, en Abitibi, où un jeune Cri d'à peu près une quarantaine d'années s'est présenté devant nous et, pendant cinq minutes, nous a exprimé dans la langue crie ce qu'il ressentait face au projet de loi C-7.

We have spent 40 minutes now discussing an outhouse.
Nous venons de passer 40 minutes à parler de toilettes extérieures.

I came to the House with a big heart, hoping that I could raise issues that were important to my constituents, and we have spent 40 or 45 minutes of discussing the issue.
C'est plein de bonnes intentions que je suis venu à la Chambre, en espérant pouvoir soulever des questions qui sont importantes pour mes électeurs. Cela fait 40 ou 45 minutes que nous discutons de cette question.

Mr. Peter MacKay: Okay, because I just spent the last 40 minutes looking for it, and it's not there.
M. Peter MacKay: Tant mieux parce que je viens de passer 40 minutes à chercher cet amendement et il ne s'y trouve pas.