Vertaling van "spent countless hours " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

man-hour spent on the job
temps requis par la main-d'œuvre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the last two weeks, we have had chiefs' assemblies in Toronto and Ottawa, and in both meetings we spent countless hours discussing the impact of the proposed HST on our communities.
Au cours des deux dernières semaines, nous avons tenu des assemblées des chefs à Toronto et à Ottawa et, les deux fois, nous avons passé des heures et des heures à discuter de l'impact de la TVH proposée sur nos communautés.

I have been on committees and have spent countless hours with some members who are now ministers.
J'ai siégé à des comités et j'ai conversé des heures durant avec des députés qui sont aujourd'hui ministres.

It is this force that motivates all of us who have spent countless hours in consultation, research and drafting the new language legislation.
C'est la force qui nous a motivés, nous tous qui avons consacré d'innombrables heures aux consultations, à la recherche et à la rédaction de cette nouvelle loi sur la langue.

As it happened, the DERA advocacy office spent countless hours dealing with the local welfare office trying to get this man a telephone.
La DERA a passé des heures à essayer d'obtenir du bureau d'aide sociale local qu'il fournisse un téléphone à cet homme.

We have some old business that is a bit piquant for the members who spent countless hours dealing with the question of privilege raised by Senator Kinsella relating to a complaint by Dr. Shiv Chopra.
Nous avons d'anciennes questions à régler qui sont un peu piquantes pour les membres du comité qui ont passé de nombreuses heures à traiter de la question de privilège soulevée par le sénateur Kinsella, au sujet d'une plainte de M. Shiv Chopra.