Traduction de «spent less money » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

money well spent
somme dépensée à bon escient

Money Well Spent: Investing in Preventing Crime and Victimization
Un bon placement : Prévention de la criminalité et de la victimisation

Grant Expenditure Report Act [ An Act to require every organization that receives a grant of public money to submit a report on the way it is spent that is to be available for public inspection ]
Loi sur les rapports relatifs à l'utilisation des subventions [ Loi visant à obliger tout organisme recevant des subventions sur des fonds publics à soumettre un rapport sur l'utilisation de ces fonds et à mettre ce rapport à la disposition du public ]

Crime Prevention: Money Well Spent?
La prévention du crime : un bon placement?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(b) where that person has, during the currency of the former licence, spent less money on exploration than the amount required to be spent by subsection (3), that person may, notwithstanding section 44, on submission to the Chief, not later than the date on which the deposit referred to in subsection (1) is payable, of
b) si, pendant la période de validité de l’ancien permis, cette personne a engagé moins de dépenses d’exploration qu’elle n’y était tenue aux termes du paragraphe (3), elle peut, malgré l’article 44, dépenser durant la première année de validité du nouveau permis le montant mentionné au sous-alinéa (iii) en plus du montant visé au paragraphe (3), sur présentation au chef de ce qui suit, au plus tard à la date à laquelle le dépôt mentionné au paragraphe (1) est exigible :

With regard to the medications, there is a great deal more money spent in providing treatments, and a lot less money spent in finding a cure.
Pour ce qui est des médicaments, il y a beaucoup plus d'argent investi pour traiter les maladies que pour les guérir.

If we do take the eight-to-one ratio — which states that for every $1 spent off reserve $8 are spent on reserve — there are two questions: Why are people faring better off reserve with less money and why are people faring less better on reserve with more money.
Si vous prenez le ratio de huit à un selon lequel pour chaque dollar dépensé hors réserve, on en dépense huit dans les réserves, deux questions se posent : pourquoi les gens s'en sortent-ils mieux hors réserve avec moins d'argent et pourquoi les gens s'en sortent moins bien dans les réserves avec plus d'argent.

We have tried to point out that had the government spent less money on self-promotion and more money on public health promotion, we would avoid the confusion that we see in the lines across the country.
Nous croyons que, si le gouvernement avait dépensé moins d'argent pour faire sa publicité partisane et davantage pour promouvoir les questions de santé publique, nous aurions évité la confusion qui règne actuellement dans les files d'attente de l'ensemble du pays.

– (NL) Mr President, with one minute to speak about a budget of EUR 141 billion, one must of course confine oneself to the essentials, namely that, at all levels – Community, national, regional and even lower – so-called ‘European’ money is really spent less efficiently and less carefully than money from closer to taxpayers.
– (NL) Monsieur le Président, avec une minute pour parler d’un budget de 141 milliards d’euros, on doit bien sûr se limiter à l’essentiel, à savoir que, à tous les niveaux – communautaire, national, régional et même aux niveaux inférieurs – les soi-disant fonds «européens» sont vraiment dépensés moins efficacement et avec moins de prudence que les fonds qui proviennent de moins loin des contribuables.

In fact, as we can see, clubs that have spent less money on players than Manchester United or Real Madrid are now ahead of them in their national leagues and doing better than them in the European Champions league.
En fait, comme nous pouvons le constater, les clubs qui ont dépensé moins d’argent en joueurs que Manchester United ou le Real Madrid ont de meilleurs résultats qu’eux en Ligue des champions.

How do you tell the public that the want to reduce competitiveness, that you want less money spent on internal and external security, that you will, in 2007, be putting less money on the table than we agreed for the 2006 Budget, that you want to play down Europe’s role on the global stage?
Comment annoncez-vous aux citoyens que vous voulez réduire la compétitivité, que vous voulez moins de dépenses pour la sécurité intérieure et extérieure, que vous mettrez en 2007 moins d’argent sur la table que ce dont nous avons convenu pour le budget de 2006, que vous voulez minimiser le rôle de l’Europe sur la scène mondiale?

– (DE) Mr President, I should like to say first of all that I share the hope that the Code of Conduct, when applied in the long term, will mean that fewer arms are manufactured, whereas Mr von Wogau gave the impression in his speech that the aim was for less money to be spent on manufacturing arms.
- (DE) Monsieur le Président, je voudrais tout d’abord souligner le fait que j’espère, moi aussi, que ce code de conduite permettra, à long terme, de diminuer la production d’armes alors que l’intervention de M. von Wogau donne plutôt l’impression qu’il veut qu’on consacre moins d’argent à la production d’armes.

As I said before, I am absolutely convinced of what a positive development it was that since less money was needed in the agricultural sector, i.e. less money had to be spent, on account of market and pricing trends, this is now available for such urgent and important external action programmes as are detailed in the documents we have before us.
Comme je l'ai déjà dit, j'estime qu'il est tout à fait positif de pouvoir disposer de ressources agricoles rendues superflues à la suite de l'évolution des prix et des marchés pour les réinjecter dans des programmes de politique extérieure aussi importants et urgents que ceux dont il est question.

The success of the eradication programmes can be tangibly measured by a decrease in the disease prevalence, which leads to less money spent for co-financing (€45 million less in 2012 compared to 2011).
Le succès des programmes d’éradication se traduit dans les faits par une moindre prévalence des maladies, nécessitant en retour un apport de fonds moins important en cofinancement (45 millions EUR de moins en 2012 par rapport à 2011).