Vertaling van "spent nearly $400 " (Engels → Frans) :

I just spent a great deal of time going through exactly why the registry is such an important tool for our police officers, why we heard nearly unanimously from chiefs of police and why we heard from the Canadian Police Association about why they need this and about how it is used over 9,400 times a day.
Je viens de parler longuement des raisons pour lesquelles ce registre est tellement important pour nos policiers. J'ai signalé que les membres de l'Association canadienne des policiers et presque tous les chefs de police nous avaient expliqué pourquoi ils avaient besoin de ce registre, et j'ai précisé que celui-ci était utilisé plus de 9 400 fois par jour.

British Columbia spent nearly $400 million of the taxpayers' money on three vessels that should have cost about $80 million according to original estimates and then $200 million.
La Colombie-Britannique a dépensé près de 400 millions de dollars de fonds publics pour l'achat de trois navires dont le prix avait été évalué au départ à 80 millions de dollars, puis à 200 millions de dollars.

Nearly $400 million was spent on the Canada education savings grants in 2003-2004, according to the Public Accounts.
Près de 400 millions de dollars ont été dépensés pour la subvention canadienne à l'épargne-études en 2003-2004, d'après les Comptes publics.