Traduction de «spent roughly about » (Anglais → Français) :

He spent roughly about $350,000 to $400,000 on advertising his position extensively and did not advance even $1 to the no side.
Il a dépensé de 350 000 $ à 400 000 $ pour bien faire connaître sa position et n'a pas avancé un seul sou au camp du non.

I think you'd be interested to know that we spent roughly $750 million prior to 1995, as you've mentioned, and we've collected—if you look at March 22, 2000—$319 million, which is about 42.5%.
Vous serez intéressé d'apprendre que nous avons dépensé 750 millions de dollars à peu près avant 1995, comme vous l'avez mentionné, et que nous en avons recouvré—au 22 mars 2000—319 millions, soit 42,5 p. 100 environ.

If you compare the amount spent on research and development in Canada with the amount spent on promotion, roughly twice as much money is being spent on promotion as on research and development. The estimate I have of promotion spending is about $2.2 billion a year, versus, I believe, $1.2 billion on R and D (1020) Ms. Jean Crowder: Thank you.
Les montants estimatifs que j'ai devant moi sont de 2,2 milliards de dollars par an en promotion, comparativement à, je crois, 1,2 milliard de dollars en recherche et développement (1020) Mme Jean Crowder: Merci.

Mr. Jean-Marc Duval: I can tell you that at the meeting I was referring to, which occurred a while ago, roughly a year ago, before the annual ILO meeting in Geneva, when the vice-president called a meeting, there were six of us, six ambassadors, and we spent an hour talking about the situation with Ecopetrol and also talking about the problems the government has with impunity. That we did and we're still doing it.
M. Jean-Marc Duval: Je peux vous dire que, à cette réunion dont j'ai parlé, qui a eu lieu il y a de cela un certain temps, un an environ, avant l'assemblée générale de l'OIT à Genève, quand le vice-président a convoqué une réunion, nous étions six à y participer, six ambassadeurs, et nous avons passé une heure à discuter de la situation relative à Ecopetrol de même que des problèmes qu'a le gouvernement relativement à l'impunité.

So although we had a budget of about this size, we had only spent roughly half of it before the end of the financial year.
Nous n'avions dépensé que la moitié de ce budget à la fin de l'année financière.