Traduction de «spent to bring » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

spent acid transferring | transfer spent acids | spent acid storing | store spent acids
stocker des acides usagés

right of action [ right to bring a case | right to bring an action | right to bring proceedings ]
droit d'agir en justice [ droit d'ester en justice | droit de recours ]

spent fuel pool [ SFP | spent fuel storage pool | fuel storage pool | cooling pool | cooling pond | spent fuel pit | fuel-cooling installation | fuel cooling installation ]
piscine de stockage de combustible [ piscine de stockage | piscine d'entreposage | piscine de désactivation | piscine de refroidissement | bassin de stockage | bassin de refroidissement | installation de refroidissement du combustible ]

to bring a case before the Court of Justice of the European Union | to bring a matter before the Court of Justice of the European Union | to bring an action before the Court of Justice of the European Union
saisir la Cour de justice de l'Union européenne

bring out performers’ potential | inspire performers to reach their potential | bring out performer's artistic potential | bring out performers’ artistic potential
mettre en valeur le potentiel artistique des artistes

bring in a bill [ propose a bill | introduce a bill | bring in a measure | table legislation | present a bill | bring forward a bill ]
présenter un projet de loi [ déposer un projet de loi ]

bring proceedings [ commence proceedings | initiate proceedings | institute a proceeding | institute proceedings | institute legal proceedings | launch proceedings | set in motion legal proceedings | take proceedings | bring a prosecution | institute a prosecution | bring a suit ]
introduire une instance [ introduire une procédure | lancer une poursuite | intenter une poursuite | intenter une procédure | intenter une action | ouvrir une instance judiciaire | intenter des procédures judiciaires | commencer des procédures | engager des procédures | entamer des procédures | insti ]

exhausted catalyst | spent catalyst | spent catalytic converter
catalyseur épuisé | catalyseur usé

amass taxation revenue | bring in tax | bring in taxation revenue | collect tax
collecter des impôts

interest in bringing an action [ interest in bringing court proceedings ]
intérêt pour agir

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

No amount of money spent can bring their loved one back, but if it can help to resolve their case and help to relieve some of their pain and suffering, it is money well spent.
Aucune somme d'argent ne peut remplacer un être cher, mais si l'argent est bien dépensé, il peut aider à élucider l'affaire et ainsi atténuer la douleur et la souffrance.

The funds are probably better spent to bring witnesses here, and we endeavoured to do that.
Il est probablement plus rationnel de dépenser ces fonds pour faire venir des témoins ici, et c'est ce que nous avons fait.

European assistance is being spent on bringing food, water and sanitation, shelter, health and protection to the most vulnerable Malians, especially children, women and the elderly.
Les fonds européens sont utilisés pour fournir des denrées alimentaires, de l’eau, des installations sanitaires et des abris aux Maliens les plus vulnérables, notamment les femmes, les enfants et les personnes âgées, ainsi que pour leur dispenser des soins de santé et assurer leur protection.

L. whereas single mothers often interrupt their education and acquisition of professional skills, because their limited time and resources are spent on bringing up their children, so that they also face the risk of social exclusion and poverty;
L. considérant que les mères isolées interrompent souvent leurs études ou un cursus de formation professionnelle du fait qu'elles consacrent les ressources et le temps limités dont elles disposent à l'éducation de leurs enfants, ce qui les expose également au risque d'exclusion sociale et de pauvreté;

L. whereas single mothers often interrupt their education and acquisition of professional skills, because their limited time and resources are spent on bringing up their children, so that they also face the risk of social exclusion and poverty;
L. considérant que les mères célibataires interrompent souvent leurs études ou un cursus de formation professionnelle du fait qu'elles consacrent les ressources et le temps limités dont elles disposent à l'éducation de leurs enfants, ce qui les expose également au risque d’exclusion sociale et de pauvreté;

The EUR 300 million a year spent on bringing Parliament here for part-sessions amounts to EUR 2 billion over a financial perspective.
Les 300 millions d’euros dépensés chaque année pour réunir le Parlement dans cet hémicycle aux fins des périodes de session reviennent, sur l’ensemble d’une perspective financière, à 2 milliards d’euros.

This money should be spent by bringing into line and coordinating expenditure on research policy in all the 15 Member States of the European Union.
Il faudrait dépenser cet argent, en harmonisant et en coordonnant les dépenses pour la politique de la recherche dans l'ensemble des quinze états de l'Union européenne.

Another $2.5 billion was spent on bringing the Kosovo refugees over, not to mention the $25,000 per bomb to bomb their country.
Un autre montant de 2,5 milliards de dollars a été dépensé pour faire venir au Canada les réfugiés du Kosovo, sans mentionner les 25 000 $ par bombe lancée sur leur pays.

We get pressure from the so-called conservative agenda—not just the Reform Party, but other people who come here from the big business community and so on—that the money should be spent in bringing down the debt and on across-the-board tax cuts, which help the wealthy more than they help the ordinary citizen.
Certains, et non seulement le Parti réformiste, mais des gens qui représentent notamment le milieu des affaires, tentent de nous imposer un programme conservateur, afin que l'excédent serve à réduire la dette et les impôts en général, ce qui favorise davantage les riches que les citoyens ordinaires.