Traduction de «spent was only » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

taking only the workzone into consideration independently of the time spent factor
prise en considération exclusive de la zone de travail, indépendamment du facteur temps de séjour

spent acid transferring | transfer spent acids | spent acid storing | store spent acids
stocker des acides usagés

account payee | account-only check | cheque only for account | collection-only cheque | crossed cheque
chèque à porter en compte

read-only memory | ROM,see also read-only storage,read-only store [Abbr.]
mémoire morte | ROM [Abbr.]

only child
enfant unique

mechanical medicine using only hands for treatment | etiopathic therapy | etiopathy
étiopathie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The European Council has stressed that every euro of the EU budget must not only be spent correctly but also spent well.
Le Conseil européen a souligné que chaque euro du budget de l’UE doit être non seulement dépensé correctement, mais aussi utilisé à bon escient.

For example, the government's own numbers show that in the first year only 25% of the infrastructure stimulus fund of $2 billion was spent and only 3% of the green infrastructure fund was accessed.
Par exemple, les propres chiffres du gouvernement révèlent qu'au cours de la première année seulement 25 p. 100 du Fonds de stimulation en infrastructure de 2 milliards de dollars avaient été dépensés et qu'on avait eu accès à seulement 3 p. 100 du Fonds pour l'infrastructure verte.

All the EU processes are definitely transparent and will give a full assurance that money will be spent not only for the purpose, but also well and efficiently.
Tous les processus européens sont tout à fait transparents et offriront toutes les garanties que l’argent sera dépensé non seulement dans le but fixé, mais aussi correctement et efficacement.

Could the member relay to the House how a $1.25 million project, the bulk of the funding of which was spent not only long before 2008, but in 2005 and 2006, can be related to an actual stimulus measure to the economic recession that we are involved in today?
Le député peut-il donc expliquer à la Chambre comment ce projet de 1,25 million de dollars, pour lequel la majorité des fonds ont été dépensés en 2005 et 2006, bien avant 2008, peut être lié à une mesure de relance visant à contrer la récession économique que nous traversons actuellement?

It turns out that after enough money to pay for 15 reconnaissance planes has been spent, the only thing that Bulgarian policemen can say is to report that they were unable to see who planted a bomb in a clandestine brothel in the centre of the capital city.
Il s’avère qu’après avoir dépensé l’équivalent de la valeur de 15 avions de reconnaissance, la seule chose que les policiers bulgares peuvent dire c’est qu’ils n’ont pas été en mesure de voir qui avait placé une bombe dans un claque clandestin du centre de la capitale.

Implementation in Heading 2 has improved dramatically: In 2005, the sum not spent was only EUR 58 million (0.2%) out of a total EUR 32 641 million.
Pour la rubrique 2, l'exécution a connu une amélioration spectaculaire: en 2005, le montant non dépensé ne s'est élevé qu'à 58 millions d'euros (0,2%), sur un total de 32 641 millions d'euros.

This has been European money well spent: not only do we promote cultural diversity, which is the heart of our European identity, but we have also substantially enhanced the competitiveness of the European audiovisual industry.
Il s'agit d'une utilisation intelligente des fonds européens: non seulement nous favorisons la diversité culturelle, qui est au cœur de l'identité européenne, mais nous améliorons sensiblement la compétitivité de l'industrie audiovisuelle européenne.

Mr. Guy Lauzon: If $18 million was spent and only 37 people reached level C, something is wrong.
M. Guy Lauzon: Si on a dépensé 18 millions de dollars et que seulement 37 personnes ont atteint le niveau C, il manque quelque chose.

According to the information at my disposal, around EUR 62 billion was spent on State aid last year in the EU as a whole. EUR 17. 2 billion of this figure was spent in Germany, EUR 8.9 billion in France, EUR 7 billion in Italy and only EUR 2.9 billion in Poland.
Selon les informations dont je dispose, près de 62 milliards d’euros ont été dépensés sous la forme d’aides d’État l’année dernière dans l’ensemble de l’Union: 17,2 milliards d’euros en Allemagne, 8,9 milliards en France, 7 milliards en Italie et seulement 2,9 milliards en Pologne.

I only have to picture children mutilated by mines to reach the very personal conclusion that every euro spent on opposing this madness is money well spent.
Lorsque je vois les images de ces enfants mutilés par les mines, j'en tire à titre tout à fait personnel une conclusion : chaque euro dépensé pour lutter contre cette folie est dépensé à juste titre !