Traduction de «sphere economic » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ROBIN sphere [ falling ROBIN sphere | ROBIN inflatable falling sphere | rocket balloon instrument | rocket-balloon-instrument | robin sphere ]
catasphère ROBIN [ ROBIN ]

European Advisory Committee on Statistical Information in the Economic and Social Spheres | CEIES [Abbr.]
CEIES | CEIES [Abbr.]

integrating sphere [ Ulbricht sphere | light-integrating sphere ]
sphère intégrante [ sphère d'Ulbricht | sphère d'intégration | sphère photométrique ]

occlusal sphere | wax sphere
boule occlusale

sphere of activity | sphere of influence
gravisphère | sphère d'action | sphère d'influence

integrating sphere | Ulbricht sphere
sphère d'intégration | sphère d'Ulbricht | sphère photométrique

sphere of activity | sphere of influence
gravisphère | sphère d'action

reaction sphere [ free sphere ]
sphère à réaction

Economic circumstances
situation financière

falling sphere viscometer
viscosimètre à chute de bille

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When the types of impact were considered, the most significant were in the social sphere - economic impacts were more indirect and more difficult to identify given the scale of the Fund.
Lorsque les différents types d'incidence ont été analysés, les plus significatifs étaient ceux du domaine social - les incidences économiques étaient plus indirectes et plus difficiles à identifier, étant donné l'ampleur du Fonds.

The Commission’s Communication of 28 November 2012 on ‘A blueprint for a deep and genuine economic and monetary union — Launching a European Debate’[25] highlighted the nomination of candidates for the office of Commission President by political parties in the context of the European elections of 2014 as one of the steps of significant importance that can be taken to foster the emergence of a genuine European political sphere.
Dans sa communication du 28 novembre 2012 intitulée «Projet détaillé pour une Union économique et monétaire véritable et approfondie — Lancer un débat européen»[25], la Commission soulignait que la désignation, par les partis politiques, de candidats à la présidence de la Commission dans le contexte des élections européennes de 2014 était l'une des mesures particulièrement importantes qui pouvaient être prises pour favoriser l’émergence d’une véritable sphère politique européenne.

A concise definition of innovation is "the successful production, assimilation and exploitation of novelty in the economic and social spheres" [7].
Dans une définition concise, l'innovation est prise "comme synonyme de produire, assimiler et exploiter avec succès la nouveauté dans les domaines économique et social" [7].

contribution to reconstruction through programmes of technical assistance and capacity building support, in the political sphere (advice for the constitutional process, civilian law enforcement, etc), as well as in the economic and social spheres (good governance, public procurement, a trade, customs and investment regime, etc.).
contribution à la reconstruction à travers des programmes d'assistance technique et d'appui au développement des capacités, destinées aux domaines politique (conseil sur le processus constitutionnel, le respect du droit civil, etc.) ainsi qu'économique et social (bonne gouvernance, passation des marchés publics, régime d'échanges, de douanes et d'investissements, etc.).

1. Stresses that although it may have appeared in recent years that the strain on EU-US relations in the political field had at times affected the economic sphere; and whereas it may have also appeared as if the appeal of globalization and emerging markets such as China, India and Brazil had reduced the magnitude or significance of EU-US economic ties; in fact, as recent works [15] clearly demonstrate, the opposite is true:
1. souligne que, même s'il a pu sembler au cours des dernières années que les tensions qui ont marqué les relations politiques entre l'Union européenne et les États-Unis s'étaient parfois répercutées sur leurs relations économiques et que l'attrait exercé par la mondialisation et des marchés émergents tels que la Chine, l'Inde et le Brésil avait réduit la portée ou l'importance des liens économiques entre l'Union européenne et les États-Unis, la réalité est, en fait, tout autre, comme l'attestent clairement des travaux récents [15]:

In the economic and financial spheres, there has been an active dialogue among Ministers and Senior Officials on such topics as trade, investment and the WTO, and on issues relating to macro-economic policy and financial sector supervision.
Dans les domaines économique et financier, un dialogue soutenu s'est instauré, à leurs niveaux respectifs, entre les ministres et les hauts fonctionnaires. Il a porté notamment sur les relations commerciales, les investissements et l'Organisation Mondiale du Commerce ainsi que sur certains sujets liés aux politiques macro-économiques et à la surveillance du secteur financier.

Whereas the Community, for the attainment of its aims in the sphere of external economic relations, should approve the framework agreement on cooperation between the European Economic Community and the Cartagena Agreement and its member countries, namely the Republic of Bolivia, the Republic of Colombia, the Republic of Ecuador, the Republic of Peru and the Republic of Venezuela,
considérant qu'il convient que la Communauté approuve, pour la réalisation de ses objectifs dans le domaine des relations extérieures, l'accord-cadre de coopération entre la Communauté économique européenne et l'accord de Carthagène et ses pays membres, la République de Bolivie, la République de Colombie, la République de l'Équateur, la République du Pérou et la République du Venezuela,

Whereas the conclusion by the European Economic Community of the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the countries parties to the Charter of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf (the State of the United Arab Emirates, the State of Bahrain, the Kingdom of Saudi Arabia, the Sultanate of Oman, the State of Qatar and the State of Kuwait) appears necessary for the attainment of the ends of the Community in the sphere of external economic relations; whereas it appears that certain measures of economic cooperation provided for by the Agreement exceed the powers provided for in the Treaty, and in particular those specified in the field of the common commercial policy,
considérant que la conclusion par la Communauté de l'accord de coopération entre, d'une part, la Communauté économique européenne et, d'autre part, les pays parties à la charte du Conseil de coopération pour les États arabes du Golfe ( l'État des Émirats arabes unis, l'État de Bahrein, le royaume d'Arabie saoudite, le sultanat d'Oman, l'État de Qatar et l'État de Koweit ) apparaît nécessaire pour la