Traduction de «sphere-shaped typing element » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sphere-shaped typing element | spherical type-carrier
sphère d'impression | sphère mobile | tête d'impression

spherical type-carrier [ sphere-shaped typing element | print ball | type ball ]
tête d'impression [ sphère d'impression | boule d'impression | sphère mobile ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

ensure that explosives which they have placed on the market bear a type, batch or serial number or other element allowing their identification, or, where the small size, shape or design of the explosive does not allow it, that the required information is provided on its packaging or in a document accompanying the explosive ;
veillent à ce que les explosifs qu'ils ont mis sur le marché portent un numéro de type, de lot ou de série ou un autre élément permettant leur identification ou, lorsque la petite taille, la forme ou la conception de l'explosif ne le permettent pas, que les informations requises figurent sur l'emballage ou dans un document accompagnant l'explosif;

ensure that explosives which they have placed on the market bear a type, batch or serial number or other element allowing their identification, or, where the small size, shape or design of the explosive does not allow it, that the required information is provided on its packaging or in a document accompanying the explosive;
veillent à ce que les explosifs qu’ils ont mis sur le marché portent un numéro de type, de lot ou de série ou un autre élément permettant leur identification ou, lorsque la petite taille, la forme ou la conception de l’explosif ne le permettent pas, que les informations requises figurent sur l’emballage ou dans un document accompagnant l’explosif;

1. An 'aspheric optical element' is any element used in an optical system whose imaging surface or surfaces are designed to depart from the shape of an ideal sphere.
1. Un 'élément optique asphérique' est tout élément utilisé dans un système optique dont la ou les surfaces d'image sont conçues pour s'écarter de la forme d'une sphère idéale.

1. An "aspheric optical element" is any element used in an optical system whose imaging surface or surfaces are designed to depart from the shape of an ideal sphere.
1. Un "élément optique asphérique" est tout élément utilisé dans un système optique dont la ou les surfaces d'image sont conçues pour s'écarter de la forme d'une sphère idéale.

The Commission wishes to point out that, in its initiatives presented under the above action programme and aimed at improving workers' living and working conditions, it has been guided by the following three principles: - the principle of subsidiarity, having regard to the specific nature of the social sphere, whereby the type of action has to be matched to the subject matter (e.g. harmonisation, coordination, convergence, cooperation, etc.), and giving due consideration to known needs and to the potential added value of Community action; (1) COM(89) 568 final, November 1989 - 3 - - the principle of the diversity of national systems, cultures and practices, where this is a positive element in terms of the completion of the internal market; - preservation of the competitiveness of businesses, reconciling the economic and social aspects.
En présentant les initiatives relevant du Programme d'Action précité, orientées vers une amélioration des conditions de vie et de travail des travailleurs, la Commission tient à souligner qu'elle s'est inspirée des trois principes fondamentaux suivants : - le principe de subsidiarité en tenant compte de la spécificité du champ social, selon lequel il est nécessaire de proposer pour chacun des thèmes d'action la fonction la plus appropriée (harmonisation, coordination, convergence, coopération, etc.), compte tenu des besoins identifiés et de la valeur ajoutée potentielle de l'action communautaire; - le principe de la diversité des systèmes, cultures et pratiques nationaux lorsqu'elle est positive au regard des exigences de la réalisation du marché intérieur; - la préservation de la compétitivité des entreprises, tout en conciliant l'économique et le social.