Vertaling van "spices and herbs " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

mixture of herbs | mixture of spices and herbs
mélange d'herbes aromatiques

mixture of spices or herbs
mélange d'épices

Vegetables pulses herbs and spices
légumes, légumineuses, herbes et épices

Herbs and spices
herbes et épices

Codex Committee on Spices and Culinary Herbs
Comité du Codex sur les épices et les herbes culinaires

aromatic plant [ camphor | culinary herb | seasoning plant | spice ]
plante aromatique [ aromate | camphre | épice | plante condimentaire ]

culinary herbs | kitchen herbs | potherbs | pot-herbs
fines herbes | herbes potagères

culinary herbs (1) | kitchen herbs (2) | potherbs (3) | pot-herbs (4)
fines herbes (1) | herbes aromatiques (2)

Chinese five spice
cinq épices chinois

spiced vinegar (1) | vinegar with spices (2)
vinaigre aux épices

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(ii) in the case of canned peas, garnishes composed of one or more of lettuce, onions, carrots, and pieces of green or red peppers in an amount not exceeding 15 per cent of the total drained vegetable ingredient, aromatic herbs, spices and seasonings, stock or juice of vegetables and aromatic herbs, calcium hydroxide in an amount not exceeding 0.01 per cent of the final product and magnesium hydroxide in an amount not exceeding 0.05 per cent of the final product,
(ii) pour les pois en conserve, des garnitures composées d’un ou de plusieurs des éléments suivants : laitue, oignons, carottes, morceaux de poivron vert ou rouge, dont la quantité représente au plus 15 pour cent de l’ensemble de l’ingrédient végétal égoutté, des herbes aromatiques, des épices et des assaisonnements, du bouillon ou du jus de légumes et des herbes aromatiques, une quantité d’hydroxyde de calcium d’au plus 0,01 pour cent du produit final et une quantité d’hydroxyde de magnésium d’au plus 0,05 pour cent du produit final,

In the second year, 2009-2010, we doubled our monitoring of imported goods, carrying out 14 studies on targeted products including, in this case, spices, fine herbs, products like peanuts, and again, we tested for the presence of bacteria and viruses on close to 8,200 samples.
Dans la deuxième année, 2009-2010, on a doublé les études sur les produits importés, donc on a effectué 14 études sur des produits ciblés qui contenaient, dans ce cas, des épices, des fines herbes, des produits tels que les arachides et, encore une fois, on a vérifié la présence de bactéries et de virus sur près de 8 200 échantillons.

the net quantity of which is less than 5 g or 5 ml; however, this provision shall not apply to spices and herbs; or
dont la quantité nette est inférieure à 5 grammes ou à 5 millilitres; cette disposition ne s'applique toutefois pas dans le cas des épices et plantes aromatiques; ou

During the discussions, there were differences of view on the need to include spices and herbs in the scope of the regulation.
Lors des discussions, des différences de point de vue sont apparues sur la nécessité d'inclure les épices et les herbes dans le règlement.

These petitioners call on the government to update the Food and Drugs Act to include medicinal foods, herbs, spices, and dietary supplements as food products.
Ces signataires demandent au gouvernement de mettre à jour la Loi sur les aliments et drogues pour que celle-ci inclue les produits alimentaires médicaux, les herbes, les épices et les suppléments nutritifs à titre de produits alimentaires.

The petitioners say that healthy medicinal foods, herbs, spices, dietary supplements and other natural health and nutritional products should be properly classified as foods.
Selon les pétitionnaires, les aliments médicinaux sains, les herbes, les épices, les suppléments alimentaires et les autres nutriments et produits de santé naturels devraient normalement être considérés comme des aliments.

The derogations provided here for preparations of sauces and mustards and for mixtures of spices and herbs will not improve information for consumers.
Les dérogations ici prévues pour les préparations de sauces et de moutardes ainsi que pour les mélanges d'épices ou de plantes aromatiques ne contribuent pas à améliorer l'information du consommateur.

The 5% rule would also apply to mustard and sauce preparations, while a 2% rule is planned for mixtures of spices and herbs.
La même règle vaut pour les préparations de moutardes et de sauces, une règle de 2% étant prévue pour les mélanges d'épices ou de plantes aromatiques.

These products are herbs, spices or foods containing herbs or spices, frog legs, shrimps and vegetables.
Il s'agit de fines herbes, épices ou denrées alimentaires contenant des herbes ou des épices, de cuisses de grenouille, de crevettes et de légumes.