Traduction de «spiegel » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

spiegel-eisen | spiegeleisen | spiegel | spiegel iron
spiegel | fonte spiegel

spiegeleisen [ spiegel | spiegel iron | mirror iron ]
fonte Spiegel [ fonte spéculaire | spiegel ]

spiegel | spiegel iron | spiegeleisen
fonte spiegel | spiegel

spiegel | spiegeleisen
spiegel

Spiegel lobe | spiegelian lobe
lobe de Spiegel

spiegel iron
spiegel

relaskop [ relascope | Spiegel Relascope | Spiegelrelaskop ]
relascope

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7. Points out that, according to a Global Witness report published in September 2014, in Der Spiegel , the Telegraph and the New York Times , there are allegations that SOCO International and its contractors have made illicit payments, appear to have paid off armed rebels and have benefited from fear and violence fostered by government security forces in eastern DRC as they have sought access to Africa’s oldest national park for oil exploration;
7. relève que selon le rapport de Global Witness publié en septembre 2014 dans Der Spiegel , The Telegraph et le New York Times , SOCO International et ses contractants auraient effectué des paiements illicites, payé des groupes rebelles armés et tiré parti de la terreur et de la violence entretenues par les forces de sécurité gouvernementales dans l'est de la RDC pour accéder au plus ancien parc naturel d'Afrique afin d'y rechercher du pétrole;

6. Points out that, according to a Global Witness report published in September 2014, in Der Spiegel, the Telegraph and the New York Times, there are allegations that SOCO International and its contractors have made illicit payments, appear to have paid off armed rebels and have benefited from fear and violence fostered by government security forces in eastern DRC as they have sought access to Africa’s oldest national park for oil exploration;
6. relève que selon le rapport de Global Witness publié en septembre 2014 dans Der Spiegel, The Telegraph et le New York Times, SOCO International et ses contractants auraient effectué des paiements illicites, payé des groupes rebelles armés et tiré parti de la terreur et de la violence entretenues par les forces de sécurité gouvernementales dans l'est de la RDC pour accéder au plus ancien parc naturel d'Afrique afin d'y rechercher du pétrole;

On motion of Steve Mahoney it was agreed, - That in relation to its study of the Business Immigration Program, the Committee invite the following witnesses to appear before it: the Canadian Bar Association, the Organization of Professional Immigration Consultants, Don DeVortez, Professor of Economics at Simon Fraser University and Mendel Green of Green and Spiegel.
Sur motion de Steve Mahoney, il est convenu, - Que, relativement à son étude du Programme d'immigration des gens d'affaires, le Comité invite les témoins suivants à comparaître devant lui : l'Association du Barreau canadien, l'organisation de consultants professionnels en immigration, Don DeVortez, professeur d'économie à l'Université Simon Fraser et Mendel Green de " Green and Spiegel" .

This is certainly the case for the journalists and editors of the world’s biggest press outlets who are privy to the disclosures including The Guardian, Le Monde, Der Spiegel, The Washington Post and Glenn Greenwald.
C'est certainement le cas des journalistes et rédacteurs des principaux organes de presse dans le monde au courant des révélations, comme The Guardian, Le Monde, Der Spiegel, The Washington Post et Glenn Greenwald.

And as an individual, we have Mr. Sohmer, a shareholder with Spiegel Sohmer Incorporated.
Enfin, à titre personnel, nous accueillons M. Sohmer, actionnaire chez Spiegel Sohmer Incorporated.

The news magazine Der Spiegel (Issues 35/01, 37/01 and 39/01) charges the Deputy State Minister of the North German Land Mecklenburg-Vorpommern, Helmut Holter, with involvement in favouritism and speaks of a "Schwerin black hole" into which EU monies have disappeared.
Le magazine "Der Spiegel" (numéros 35/01, 37/01 et 39/01) reproche au vice-président du Land de Mecklembourg-Poméranie, Helmut Holter, d'avoir fait preuve de favoritisme et évoque les "faveurs" dont bénéficie Schwerin, auxquelles contribuent notamment des crédits européens.

Senator Oliver: I apologize for not being here earlier, but I do know you are an immigration lawyer, a partner with Green and Spiegel in Toronto, and that you have spoken in several forums about labour market outcomes for immigrants in Canada.
Le sénateur Oliver : Veuillez m'excuser de n'avoir pas été présent dès le début mais je sais que vous êtes avocat dans le secteur de l'immigration, que vous êtes associé au cabinet Green and Spiegel de Toronto, et que vous avez pris la parole dans diverses tribunes au sujet de l'emploi des immigrants.

I think I would look at the Lakhdar Brahimi interview in Der Spiegel from a few of days ago, and I would read it carefully.
Je pense que cela vaut la peine de regarder l'entrevue de Lakhdar Brahimi parue dans Der Spiegel il y a quelques jours et de la lire attentivement.

Is it common practice for the RCMP to base an investigation on a journalist's article in a foreign magazine like Der Spiegel, a CBC documentary on the fifth estate, or a noted gossip columnist like Stevie Cameron?
Est-il courant à la GRC que l'on fasse enquête sur la foi d'un article d'un journaliste écrit dans un magazine étranger tel que Der Spiegel, ou d'un documentaire de CBC à l'émission, le fifth estate, ou simplement d'une note d'un chroniqueur mondain comme Stevie Cameron?