Traduction de «spiked sample » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

spiked samples
échantillons dopés

spiked sample
échantillon dopé

fortified sample | spiked sample
échantillon enrichi

dog spike | rail spike | railroad spike | screw spike | spike | track spike
crampon | tire-fond

spike-tooth harrow [ spike tooth harrow | spike toothed harrow | spike harrow | straight-tined harrow | peg tooth harrow | smoothing harrow ]
herse à dents rigides

spike [ track spike | railroad spike | rail spike ]
crampon [ crampon de rail ]

spike and wave | spike and slow wave complex | spike and slow wave
pointe-onde | complexe pointe-onde

analyse dermatology samples | examine a sample in dermatology | examine dermatology samples | examine samples in dermatology
examiner des prélèvements en dermatologie

nonstatistical sampling | non-statistical sampling | judgmental sampling | judgement sampling | judgemental sampling | judgment sampling
sondage non statistique | sondage par choix raisonné | sondage empirique | sondage discrétionnaire

spike | track spike
crampon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7.5. The recoveries of unlabelled congeners shall be checked by spiked samples or quality control samples with concentrations in the range of the maximum level.
7.5. Les taux de récupération des congénères non marqués doivent être vérifiés à l'aide d'échantillons enrichis ou d'échantillons de contrôle qualité présentant des concentrations de l'ordre de la teneur maximale.

The measured concentration of the spiked sample shall be compared to the sum of the concentration of the unspiked extract plus the spiking concentration.
La concentration mesurée dans l’échantillon enrichi est comparée à la somme de la concentration de l’extrait non enrichi et de la concentration de l’enrichissement.

Regular blank controls, analysis of spiked samples, quality control samples, participation in inter-laboratory studies on relevant matrices.
Essais à blanc, analyse d’échantillons enrichis, échantillons servant de contrôle, participation à des essais interlaboratoire sur les matrices pertinentes à intervalles réguliers.

6.5. The recoveries of unlabelled congeners shall be checked by spiked samples or quality control samples with concentrations in the range of the level of interest.
6.5. Les taux de récupération des congénères non marqués sont vérifiés à l’aide d’échantillons enrichis ou d’échantillons de contrôle qualité présentant des concentrations de l’ordre du niveau considéré.

Los Alamos labs is the leading uranium researcher in the States, and they're the ones that provided the spiked control group urine samples to be tested.
Ce laboratoire est le principal spécialiste de l'uranium aux États-Unis et c'est lui qui a fourni des échantillons d'urine enrichis du groupe de contrôle à tester.

One comment in general is that you're alluding to the spiking of a sample: a truck being delivered and a producer or someone who's handling the grain purposely adulterating it or putting it in the truck so that it would miss a delivery point or a collection point from the sampling system.
Un commentaire général, c'est que vous faites allusion à la manipulation d'un échantillon: une livraison arrive par camion, et un producteur, ou un manutentionnaire, altère délibérément le grain ou le met dans le camion afin qu'il saute un point de livraison ou un point de collecte du système d'échantillonnage.

If assumed that rc and b are the same for the analyte in the native sample and in the spiked sample, then the content T can be calculated as:
En supposant que rc et b sont identiques pour l'analyte dans l'échantillon natif et dans l'échantillon supplémenté, la teneur T peut être calculée comme suit: