Vertaling van "spin and simply " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

simply potestative condition | simply facultative condition
condition simplement potestative | condition simplement facultative

Simply Interactive PC | SIPC | Simply Interactive machine | OnNow PCs
PC facile | micro SIPC

SIPC Technology | SIPC | Simply Interactive PC initiative | Simply Interactive PC | SIPC initiative
technologie SIPC

care for spinning machines | tend spinning machinery | operate spinning machines | tend spinning machines
utiliser une machine de filature

textile machine operator, spinner | yarn carding and spinning machine operator | spinning machine operator | spinning machine tender
conducteur de machine de filature textile | conductrice de machine de filature textile | conducteur de machine de filature textile/conductrice de machine de filature textile | conductrice de machine de production et transformation des fils

spin-off | spin-off company | spin-off enterprise
entreprise créée par essaimage

visible and infrared spin scan radiometer | visible and infra-red spin scan radiometer | Visible Infrared Spin Scan Radiometer | VISSR [Abbr.]
radiomètre à balayage rotatif dans le spectre visible et l'infrarouge

electron spin | electron spin quantum number | spin
spin de l'électron

Definition: In many cases, a disturbance of sleep is one of the symptoms of another disorder, either mental or physical. Whether a sleep disorder in a given patient is an independent condition or simply one of the features of another disorder classified elsewhere, either in this or in others, should be determined on the basis of its clinical presentation and course as well as on the therapeutic considerations and priorities at the time of the consultation. Generally, if the sleep disorder is one of the major complaints and is perceived as a condition in itself, the present code should be used along with other pertinent diagnoses describing the psychopathology and pathophysiology involved in a given case. This category includes only those sleep disorders in which emotional causes are considered to be a primary factor, and which are not due to identifiable physical disorders classified elsewhere.
Définition: Dans de nombreux cas, une perturbation du sommeil est l'un des symptômes d'un autre trouble mental ou physique. Savoir si, chez un patient donné, un trouble du sommeil est une perturbation indépendante ou simplement l'une des manifestations d'un autre trouble classé, soit dans ce chapitre, soit dans d'autres chapitres, doit être précisé sur la base des éléments cliniques et de l'évolution, aussi bien qu'à partir de considérations et de priorités thérapeutiques au moment de la consultation. En règle générale, ce code doit être utilisé conjointement à d'autres diagnostics pertinents décrivant la psychopathologie et la physiopathologie impliquées dans un cas donné, quand la perturbation du sommeil est une des plaintes prépondérantes et quand elle est ressentie comme une affection en elle-même. Cette catégorie comprend uniquement les troubles du sommeil qui sont imputables à des facteurs émotionnels. Il ne comprend pas les troubles du sommeil imputables à des troubles somatiques identifiables classés ailleurs.

centrifugal process operator | centrifuge operative | centrifuge operator | spinning operator
spécialiste en centrifugeuse | technicienne de centrifugeuse | opérateur de centrifugeuse/opératrice de centrifugeuse | opératrice de centrifugeuse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, those who want to put this situation down to a quarrel in Quebec between sovereignists and federalists are really missing the point of the issue and simply repeating the spin put on it by National Public Relations Inc.
Mais ceux et celles qui voudraient réduire cette histoire à une querelle québécoise entre souverainistes et fédéralistes passent vraiment à côté de la question et ne font que répéter le «spin» de la maison de relations publiques National.

Do you define ``race'' simply by the evidence being that the tires of the car were spinning faster than the car was moving?
Peut-on dire qu'il y a une « course » dès que les preuves établissent que les pneus du véhicule tournaient plus rapidement que se déplaçait le véhicule?

The financial market crash has shown that no one can create lasting wealth simply by spinning other people's money around and around.
Le crash du marché financier a prouvé que personne ne peut bâtir une prospérité durable en faisant uniquement circuler l'argent des autres.

Senator Mitchell: I wonder if the leader could just scrape away all of the spin and simply be straightforward and admit that the reason her government does not want to have reliable, fundamental data gained from a mandatory census is because, if one does not have that kind of data, one cannot define the kinds of groups that have the kinds of problems that social programs and policies could fix.
Le sénateur Mitchell : Madame le leader pourrait-elle simplement écarter les interprétations partisanes, faire preuve de franchise et avouer que si son gouvernement ne veut pas obtenir les données fondamentales sûres que livre un recensement obligatoire, c'est que, lorsqu'on n'a pas ces données, on ne peut pas cerner les groupes qui ont des problèmes que les politiques et les programmes sociaux peuvent régler?

I would say to the Commissioner that we are now in the 52nd month of this Parliament and more conferences and discussions simply intended to spin out time until the end of the Parliament are not good enough.
Je voudrais dire à Mme la commissaire que nous sommes maintenant dans le 52e mois de ce Parlement et que nous ne nous satisferons pas d’autres conférences et discussions ayant simplement pour objectif de faire traîner les choses jusqu’à la fin du mandat du Parlement.

However, if the people in power do not listen and do not make policy changes, and if there is no leadership and no political will, then sometimes we get the impression that we are simply spinning our wheels.
Toutefois, si les gens au pouvoir n'écoutent pas et ne changent pas leurs politiques, et s'il n'y a ni leadership ni volonté politique, alors nous aurons l'impression que tout notre travail n'était que du vent.