Traduction de «spin flip » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

spin flip
basculement du spin

spin flip laser
laser à retournement de spin

spin-flip Raman laser
laser Raman spin-flip

spin-flip frequency
fréquence de renversement du spin

spin-flip Raman laser
laser Raman spin-flip [ laser Raman à retournement de spin ]

care for spinning machines | tend spinning machinery | operate spinning machines | tend spinning machines
utiliser une machine de filature

shadow flipping | contract flipping | assignment flipping
cession d'offre d'achat | revente fantôme

bistable multivibrator [ flip-flop circuit | flip-flop | Eccles-Jordan circuit | flip-flop multivibrator | binary multivibrator ]
multivibrateur bistable [ circuit d'Eccles-Jordan | flip-flop | circuit flip-flop | circuit de bascule à déclenchement | circuit basculeur à déclenchement | circuit bistable à déclenchement ]

textile machine operator, spinner | yarn carding and spinning machine operator | spinning machine operator | spinning machine tender
conducteur de machine de filature textile | conductrice de machine de filature textile | conducteur de machine de filature textile/conductrice de machine de filature textile | conductrice de machine de production et transformation des fils

centrifugal process operator | centrifuge operative | centrifuge operator | spinning operator
spécialiste en centrifugeuse | technicienne de centrifugeuse | opérateur de centrifugeuse/opératrice de centrifugeuse | opératrice de centrifugeuse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With all this rhetoric, contradiction and flip-flopping, one thing is certain: under the Liberals, we saw 13 years of inaction during which our greenhouse gas emissions increased not by 10, 20, 25 or 30%, but by 35% Fortunately, in January, Canadians replaced the Liberal spin doctors with a new Conservative government, which sets the record straight for Canadians.
Belles paroles, contradictions et volte-face, une chose est sûre: sous le règne libéral, 13 ans d'inaction où nos émissions de gaz à effet de serre ont augmenté non pas de 10, 20, 25, 30, mais de 35 p. 100. Heureusement, en janvier, les Canadiens ont remplacé les beaux parleurs libéraux par un nouveau gouvernement conservateur, qui donne l'heure juste à toutes les Canadiennes et à tous les Canadiens.

Mrs. Carole Lavallée (Saint-Bruno—Saint-Hubert, BQ): Mr. Speaker: Like a crazed ocean liner, this Liberal ship Spins, retreats and starts to flip Adrift in a storm of motions, corruption and judgeship This vessel is about to tip
Mme Carole Lavallée (Saint-Bruno—Saint-Hubert, BQ): Monsieur le Président: Le navire libéral, tel un paquebot en folie Tourne en rond, recule et vacille Pris dans une tempête de motions, corruption, mépris Il en prend plein les écoutilles

The flip side is that we do need to bring regulations into force a year from now, and that is the language of the letter, that we need to provide some certainty that process is not going to spin forever, that it will be brought to an end, and at the end of the day, the government and the minister will take a decision and proclaim regulations a year from now that will provide the clarity in the marketplace that it requires.
Par contre, comme le précise la lettre, le règlement devra obligatoirement entrer en vigueur dans un an, car il faut avoir l'assurance que le processus ne va pas se poursuivre indéfiniment, qu'il aura quand même une fin et qu'au bout du compte, le gouvernement et le ministre prendront une décision et promulgueront dans un an un règlement qui assurera au marché la certitude dont il a besoin.

Mr. Grant Hill (Macleod, Ref.): Mr. Speaker, When Liberals sat in the opposition bench They fought both day and night To keep the dreaded free trade bill From ever seeing light They also wanted cheaper drugs While in their opposition role And so they howled that patent drugs Should be under tight control What a shock the public got When the drug review came up To find new spin since NAFTA's in That drug patents can't be touched Liberals believe we don't notice But voters think a lot There is one thing they won't forgive And that's the old flip flop! The public are fed up with this There really is no doubt And when it come election time They'll throw these rascals out.
M. Grant Hill (Macleod, Réf.): Monsieur le Président, Lorsque les libéraux siégeaient dans l'opposition Ils se battaient jour et nuit Pour empêcher le redouté projet de loi sur le libre-échange De devenir un jour loi Ils voulaient aussi des médicaments moins chers Lorsqu'ils siégeaient dans l'opposition Et ils prétendaient que les médicaments brevetés Devaient être surveillés de très près Quel choc pour la population Au moment de l'examen du prix des médicaments De voir que l'ALENA imposait de nouvelles règles Et interdisait de toucher aux brevets Les libéraux croient que nous ne voyons rien Mais les électeurs observent et réfléchissent S'il y a une chose qu'ils ne pardonnent pas Ce sont tous ces revirements La population en a assez de tout cela Vous pouvez en être certain Et lorsque viendra le moment de voter Elle jettera dehors tous ces coquins