Vertaling van "spin on things " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ceteris paribus | all other things being equal | other things equal | other things being equal
ceteris paribus | toutes choses étant égales par ailleurs | toutes choses égales par ailleurs

inherently dangerous thing [ thing dangerous per se | thing dangerous in itself ]
chose dangereuse en soi [ chose dangereuse en elle-même ]

all other things being equal | other things being equal
toutes choses égales par ailleurs

inherently dangerous thing | thing dangerous in itself
chose dangereuse en elle-même | chose fondamentalement dangereuse

care for spinning machines | tend spinning machinery | operate spinning machines | tend spinning machines
utiliser une machine de filature

liability for damage caused by inanimated things | liability for injury caused by inanimated things
responsabilité du fait d'un bien | responsabilité du fait des biens

connected object | smart object | connected thing | smart thing
objet connecté | objet intelligent | objet communicant

As things stand: ten years of recommendations [ As Things Stand ]
ActuELLES : dix ans de recommandations [ ActuELLES ]

Free Trade and the Traveller: Some things change, Some things don't
Le libre-échange et le voyageur : certaines dispositions changent, d'autres demeurent les mêmes

spin-off | spin-off company | spin-off enterprise
entreprise créée par essaimage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Let's face it: in the political world, we put our own spin on things.
Soyons francs, dans le monde politique, nous donnons aux choses notre propre orientation.

It is also—and now I'm getting very technical—because the move to spin off things into the private sector has meant that as much money is probably being spent in the R and D that underpins military industry, but it is now being treated not as Ministry of Defence R and D but as part of the purchasing costs and thus has become R and D in the private sector.
Parallèlement— je me lance dans des détails techniques—, étant donné que l'on a décidé de confier au secteur privé certaines activités, on consacre probablement autant d'argent à la R-D qui soutient l'industrie militaire, mais ces sommes ne sont plus traitées aujourd'hui comme des dépenses de R-D du ministère de la Défense, mais comme des coûts d'achats et elles sont comptées comme des dépenses de R et D du secteur privé.

The Galileo programme, as Commissioner Verheugen mentioned, secured the participation of SMEs because we know by now that spin-off companies are the ones most capable of accomplishing great things in the high-tech world.
Le programme Galileo, comme l’a mentionné le commissaire Verheugen, s’est assuré la participation des PME, parce que nous savons aujourd’hui que les spin-offs sont les entreprises les mieux à même de réaliser de grandes choses dans le domaine de la haute technologie.

It is interesting the way the Liberals spin these things.
Les libéraux savent présenter les choses sous un jour intéressant.

I would have liked to equal that balance out from the 300 Commission spin-doctors that have been saying things about Marta Andreassen recently and point Members of Parliament's attention to the fact that she was gagged by that very same Commission this morning.
J'aurais voulu rétablir cet équilibre par rapport à ces 300 porte-parole de la Commission qui ont tenu des propos faussement rassurants à propos de Marta Andreasen récemment et porter l'attention des députés sur le fait que cette même Commission l'a empêchée de parler ce matin.

Senator Atkins: The media has its own spin on things.
Le sénateur Atkins : Les médias nous présentent leur propre point de vue des choses.

Is it in the interest of some of SOPRAM's members to put a positive spin on things?
Est-ce qu'il y a des gens de la SOPRAM qui ont intérêt à ce que cela demeure positif?