Vertaling van "spina bifida " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Spina Bifida and Hydrocephalus Association of British Columbia [ SBHABC | Lower Mainland Spina Bifida Association ]
Spina Bifida and Hydrocephalus Association of British Columbia [ SBHABC | Lower Mainland Spina Bifida Association ]

Spina Bifida and Hydrocephalus Association of Canada [ SBHAC | Spina Bifida Association of Canada ]
Association de spina-bifida et d'hydrocéphalie du Canada [ Association spina-bifida du Canada ]

spina bifida occulta
spina bifida occulta | spina bifida occulte

spina bifida cystica
spina bifida

spina bifida | rachischisis | schistorachis
spina-bifida | rachischisis postérieur | rachischizis

Spina bifida
spina bifida

Association de spina-bifida et d'hydrocéphalie de la région de Montréal
Association de spina-bifida et d'hydrocéphalie de la région de Montréal

International Federation for Hydrocephalus and Spina Bifida | If [Abbr.] | IFHSB [Abbr.]
Fédération Internationale pour l'Hydrocéphalie et | IFHSB [Abbr.]

erector spinae | sacrospinalis muscle
masse commune | masse sacro-lombaire | muscle sacro-spinal

dorsum spinae scapulae
bord postérieur de l'épine de l'omoplate

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

But the difference is that in Canada we can't talk about that, so we can't then make the connection for the consumer to say that folic acid is in flour for this particular reason: spina bifida.
Mais la différence, c'est qu'au Canada nous ne pouvons pas parler de cela. Nous ne pouvons pas faire le lien et dire aux consommateurs qu'il y a de l'acide folique dans la farine pour une raison bien précise: le spina-bifida.

You come out with about 18% of the kids that really qualify, from a mild asthma on through to severe spina bifida, and so on.
Environ 18 p. 100 des enfants tombent sous le coup de cette définition, puisqu'ils sont atteints de maladies allant de l'asthme bénin à la spina-bifida grave, ainsi de suite.

It will help reduce the rate of spina bifida.
Cela contribuera à réduire le taux de spina-bifida, qui est très élevé dans notre province et en Nouvelle-Écosse.

A quadriplegic, spina bifida or hydrocephalus afflicted child can have a life of dignity and happiness with expert staff care and family visits.
Un enfant atteint de quadriplégie, de dysraphie spinale ou d’hydrocéphalie peut avoir une vie digne et heureuse grâce aux soins d’une équipe compétente et des visites familiales.

The prevalence of FAS is greater than in either Down's syndrome or spina bifida, and the prevalence of FAE is five to ten times higher than that of FAS.
Le syndrome d'alcoolisation foetale est plus fréquent que le syndrome de Down ou le spina bifida, et les effets de l'alcoolisme foetal sont cinq à dix fois plus fréquents que ceux du syndrome d'alcoolisation foetale.

The most common of these, spina bifida, is a result of the malformation of the spinal cord, and about 400 babies are born each year in Canada with this condition.
L'anomalie la plus fréquente, la spina-bifida, est une malformation de la moelle épinière, et tous les ans, 400 bébés naissent chaque année au Canada avec cette anomalie.