Traduction de «spiral in motion » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

spiral winding [ spiral wrapping | spiral stretch-wrapping | spiral stretch wrapping | spiral-wrap method | spiral stretch system | spiral stretch-wrap system ]
banderolage hélicoïdal

2-motion switch | 2-motional selector | bi-motional selector | two-motion switch | two-motional selector
sélecteur à deux mouvements | sélecteur à double mouvement

manually perform spiral binding | performing manual spiral binding | perform manual spiral binding | perform manual spiral bindings
réaliser une reliure spirale manuelle

spiral gravity separator | spiral segregator | spiral-cone seed grader | spiral-type seed cleaner
trieur à rampe en spirale | trieur en spirale

crossed grooves | crossed oil grooves | helical grooves | helical oil grooves | pair of crossed grooves | pair of crossed oil grooves | pair of helical grooves | pair of helical oil grooves | pair of spiral grooves | pair of spiral oil grooves | spiral grooves | spiral oil grooves
patte d'araignée

arrange sale of video and motion picture production products | supervise sale of video and motion picture production products | coordinate sale of video and motion picture production products | plan sale of video and motion picture production products
coordonner la vente de produits de production vidéo et cinématographique

review video and motion picture production products | screen video and motion picture production products | watch video and motion picture production products | watching video and motion picture production products
visionner des produits de production vidéo et cinématographique

Humphrey's spiral [ Humphreys spiral | Humphreys spiral concentrator | spiral concentrator ]
spirale de Humphrey [ spirale Humphreys | séparateur spirale | séparateur à spirale | spirale de lavage ]

spiral gravity separator [ spiral-type seed cleaner | spiral segregator | spiral-cone seed grader ]
trieur en spirale [ trieur à rampe en spirale ]

motion of non-confidence | non-confidence motion | motion of no-confidence | no-confidence motion | motion of want of confidence | want of confidence motion
motion de censure | motion de défiance | motion de méfiance | motion de non-confiance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is not surprising to hear the NDP say that it is opposed to our motion today, considering that it was part of the coalition that started this whole spiral back in the late sixties to begin with.
Il n'est pas étonnant que le Nouveau Parti démocratique exprime son opposition à notre motion, vu qu'il faisait partie de la coalition qui a amorcé cette escalade à la fin des années 60.

Finally, small and medium-sized enterprises will not be able to afford to pay a statutory minimum wage if the tax burden remains as it is, and, of course, higher wages also carry the risk of an increase in the price of goods and services. That would set the inflationary spiral in motion once again.
Enfin, les petites et moyennes entreprises ne pourront pas se permettre le versement d’un salaire minimum obligatoire si rien n’est mis en place pour soulager la pression fiscale qu’elles subissent à l’heure actuelle. En outre, une augmentation des salaires risque évidemment d’engendrer une hausse du prix des biens et des services, ce qui aurait pour effet de relancer une fois de plus la spirale inflationniste.

Mr. Speaker, I am pleased today to rise and speak to this motion that calls on the government to provide a detailed breakdown to Canadians on how the money earmarked for security for the G8 and G20 summits is being spent and an explanation of how the security budget was permitted to spiral out of control.
Monsieur le Président, j’ai le plaisir aujourd’hui de prendre la parole au sujet de cette motion qui demande au gouvernement de présenter aux Canadiens une ventilation détaillée de la façon dont les fonds alloués pour la sécurité des sommets du G8 et G20 sont dépensés et des explications quant aux raisons pour lesquelles il a laissé le budget de sécurité escalader de façon vertigineuse.

Let us hope that they do not set in motion a spiralling and sudden increase in all prices.
Espérons qu’ils ne déclencheront pas une spirale d’augmentation soudaine de tous les prix.

– (DE) Mr President, I warmly welcome the fact that we have this joint motion for a resolution on an international arms-trade treaty, because time is running out, as arms expenditure and arms exports spiral throughout the world.
- (DE) Monsieur le Président, je me félicite vivement que nous ayons cette proposition de résolution commune sur un traité international sur le commerce des armes, parce que le temps passe, et les dépenses en armements et les exportations d’armes ne cessent de croître à travers le monde.

With a whole series of referenda, there is a risk of setting a self-perpetuating spiral of ‘no’ votes in motion.
Avec toute une série de référendums, on risque d’enclencher une spirale de «non» qui s’alimente elle-même.

Does it realize that seasonal workers are spiralling into poverty and one of the ways to put an end to that process is to acknowledge their specific status by voting in favour of the motion of the hon. member for Charlevoix?
Est-ce qu'il se rend compte que les travailleurs saisonniers sont dans un processus avancé de pauvreté et qu'un des moyens pour mettre fin à ce processus, c'est de reconnaître le statut particulier de leur condition en votant en faveur de la motion du député de Charlevoix?

This would fit in perfectly with the new arms spiral which can be set in motion under the guise of the American rocket programme and with the backing of NATO and non-NATO countries.
Cela s'inscrirait parfaitement dans la nouvelle course aux armements qui peut être déclenchée par le bouclier de missiles américain, avec le soutien des pays de l'OTAN et d'autres, extérieurs à cette organisation.

In addressing this motion and the recommendation that it makes to the Government of Canada, I am reminded of the words of Martin Luther King who once stated: " I refuse to accept the cynical notion that nation after nation must spiral down a militaristic stairway into the hell of nuclear annihilation" .
En abordant cette motion et la recommandation destinée au gouvernement du Canada, les paroles de Martin Luther King me reviennent en mémoire: «Je refuse la notion cynique selon laquelle les nations, l'une après l'autre, doivent emprunter une voie militariste qui les mène inéluctablement à l'enfer de la destruction nucléaire».

I therefore move: That the motion be amended by deleting all the words after the word ``That'' and substanding the following: ``this House denounce the reversal of the Government's position on the budget which: (a) tackles the problem of the deficit on the back of a middle class already bled white by the tax increases of recent years: (b) gives up trying to control spiralling deficit-related expenditures by basing its fiscal analysis on unrealistic revenue projections; (c) refuses to eliminate tax loopholes for the wealthy and for big business; (d) abandons the poor to their fate by its readiness to slash funding for social programs; and (e) continues the destructive policies of preceding governments by demonstrating a flagrant lack of long-term vision and by giving no hope to the jobless'.
Je propose donc: Qu'on modifie la motion en retranchant tous les mots suivants le mot «que» et en les remplaçant par ce qui suit: «La Chambre dénonce la volte-face budgétaire du gouvernement qui règle le problème du déficit sur le dos d'une classe moyenne exsangue par les hausses d'impôts subies au cours des dernières années; renonce à contrôler la montée en spirale des dépenses reliées au déficit en basant son analyse fiscale sur des anticipations de revenus irréalistes; refuse de mettre fin aux échappatoires fiscales pour les mieux nantis et les grandes entreprises; abandonne les plus démunis à leur propre sort en se préparant à sabrer dans les fonds alloués aux programmes sociaux; et continue les politiques dévastatrices des gouvernements précédents en démontrant un manque de vision à long terme flagrant et n'offrant aucun espoir aux sans-emplois». Des voix: Bravo!