Vertaling van "spirit distilled from wine " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

spirit distilled from wine | wine spirit
eau-de-vie de vin

spirit distilled from wine | wine alcohol
alcool éthylique vinique | alcool vinique

distilling of ethyl alcohol from fermented materials; spirit distilling and compounding
industrie des alcools éthyliques de fermentation

spirits [ Armagnac | brandy | Cognac | gin | grappa | marc | rum | schnapps | spirits from distilling cereals | spirits from distilling fruit | spirits from distilling wine | vodka | whisky ]
eau-de-vie [ armagnac | cognac | eau-de-vie de céréale | eau-de-vie de fruit | eau-de-vie de vin | genièvre | gin | grappa | marc | rhum | schnaps | vodka | whisky ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(5) Spirits distilled from wine and used in any bonded manufactory for the treatment of domestic wine are not subject to duty of excise.
(5) L’eau-de-vie distillée du vin et utilisée dans une manufacture-entrepôt pour le traitement des vins indigènes n’est assujettie à aucun droit d’accise.

- Spirits obtained by distilling grape wine or grape marc
- Eaux-de-vie de vin ou de marc de raisins

- - - - - Spirits distilled from fruit, in containers holding more than 2 litres
- - - - - Eaux-de-vie de fruits, présentées en récipients d'une contenance excédant 2 litres

The practice targeted by these infringement proceedings, which is in breach of European Union rules, has had an economic impact on other Member States' producers of wine spirits, wine distillates and wine traditionally intended for these products, who have lost a substantial market share.
La pratique non conforme aux règles de l'Union visée par la présente procédure a eu un impact économique pour les producteurs des secteurs des eaux-de-vie de vin et des distillats de vin, ainsi que du vin destiné traditionnellement à ces produits, dans les autres Etats membres, qui ont perdu des parts de marché importantes.

2. Except for alcohol, spirits and piquette, wine or any other beverage intended for direct human consumption shall not be produced from wine lees or grape marc.
2. Sauf l'alcool, l'eau-de-vie ou la piquette, il ne peut être obtenu à partir de la lie de vin et du marc de raisins ni vin ni boisson destinés à la consommation humaine directe.

The Wine Management Committee voted today on proposals from the European Commission to open crisis distillation of wine in Spain and Greece.
Le comité de gestion des vins a émis aujourd’hui un vote sur les propositions de la Commission européenne visant à ouvrir une distillation de crise pour le vin en Espagne et en Grèce.

The Wine Management Committee voted today on proposals from the European Commission to open crisis distillation of wine in France and Italy.
Le comité de gestion des vins a émis aujourd'hui un vote sur les propositions de la Commission européenne visant à ouvrir une distillation de crise pour le vin en France et en Italie.

What conclusions does the Commission draw from this case as regards the effectiveness of checks on the transit system, checks on grape spirit distillation and the state of tax harmonisation in the Community?
Quelles conclusions la Commission tire-t-elle de cette affaire en termes d’efficacité des contrôles du système de transit, de contrôle de la distillation vinicole et du point de vue de l’harmonisation fiscale dans la Communauté?

These stocks currently stand at 7.4 million hl and fall within two categories : a) "public stocks" (1.8 million hl at the end of February 1988) : obtained from compulsory distillation (Article 39 of Regulation (EEC) No 822/87) and eligible under that Regulation for an EAGGF contribution towards the financing of all the costs (technical, financial and disposal) connected with storage of alcohol ; b) "mixed" stocks (5.6 million hl at the end of Februray 1988) : obtained from the distillation operations referred to in Article 35 (wine deliveries) and 36 (distillation of wine other than table wine) and for which the EAGGF bears bhe disposal costs only.
- 2 - Ces stocks s'élèvent actuellement à 7,4 Mio hl et ils représentent deux catégories, à savoir : a) Les stocks "publics" (fin février '88 : 1,8 Mio hl) : provenant de la distillation obligatoire (Art. 39 du règlement CEE no. 822/87) et bénéficiant à ce titre dela participation du FEOGA pour le financement de tous les frais (techniques, financiers et d'écoulement) liés au stockage de cet alcool. b) Les stocks "mixtes" (fin février '88 : 5,6 Mio hl) : provenant des distillations visées aux articles 35 (prestations viniques) et 36 (distillation des vins autres que de table) et pour lesquels le FEOGA ne prend en charge que les coûts d'écoulement.