Traduction de «splendid if very » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Toward the Splendid City [ Toward the Splendid City: Nobel lecture ]
Toward the Splendid City [ Toward the Splendid City: Nobel lecture ]

very, very slightly included [ VVS | very, very small inclusions | very, very slightly imperfect ]
très très légèrement inclus

very-high-bit-rate digital subscriber line | VDSL | VHDSL | very-high-bit-rate digital subscriber loop | very-high-bit-rate DSL | very-high-speed digital subscriber line | very-high-speed DSL | very-high-data-rate digital subscriber line
ligne d'abonné numérique à très haut débit | ligne numérique d'abonné à très haut débit | ligne d'abonné numérique à très grand débit | ligne VDSL | liaison VDSL

very high bit-rate digital subscriber line [ VDSL | very high-bit-rate DSL | very high-bit-rate digital/subscriber line | very-high data-rate digital subscriber line | very high bit rate data subscriber line ]
ligne d'abonné numérique à très haut débit [ VDSL | ligne VDSL ]

very low birth weight infant | VLBW infant | very-low-birth-weight infant | very low birth weight baby | very-low-birth-weight baby | VLBW baby
nouveau-né de très faible poids de naissance | bébé de très faible poids de naissance

very long baseline interferometry | very long base-line interferometry | very-long-baseline interferometry | VLBI [Abbr.]
interférométrie à base très longue | interférométrie à très grande base

Very Large Capacity Transport | Very Large Civil Transport | Very Large Commercial Transport | VLCT [Abbr.]
très gros avion commercial de transport

mechanism for very short-term financing | very short-term financing facility | very short-term financing mechanism
mécanisme de financement à très court terme

very low level waste | VLLW | very low level radioactive waste | very low level nuclear waste
déchet de très faible activité | déchet TFA | TFA | déchet très faiblement radioactif | déchet à très faible activité | déchet radioactif de très faible activité | déchet nucléaire de très faible activité

assist guests who are VIPs | assist very important guests | assist VIP guests | provide assistance to very important guests
assister les invités d’honneur | assister les invités de marque | aider les invités de marque | assister les invités de marque

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

You publish splendid, very interesting atlases and they make very nice Christmas gifts.
Vous faites de magnifiques atlas, ce qui est assez intéressant et peut faire de beaux cadeaux de Noël.

It would be splendid if, very soon, this House could welcome a democratically elected President from the Republic of Moldova who is genuinely committed to democratic politics.
Ce serait magnifique si cette Assemblée pouvait accueillir, très bientôt, un président moldave démocratiquement élu, qui serait résolument en faveur de la démocratie.

Hon. Yoine Goldstein: Honourable senators, Senator Meighen has given us a splendid overview of Bill C-12 and its history, and I thank him for his very kind and thoroughly unjustified words.
L'honorable Yoine Goldstein : Honorables sénateurs, le sénateur Meighen vient de nous résumer de façon splendide le projet de loi C- 12 et son historique.

In short, a splendid and very specific report deserving of implementation and the sort of report that merits further discussion in this House.
En résumé, il s’agit d’un rapport excellent et très concret qui mérite d’être mis en œuvre et d’être débattu davantage dans cette Assemblée.

– (DA) Mr President, I should like to say thank you to the rapporteur for his tireless enthusiasm for European development and for his splendid and very detailed report.
- (DA) Permettez-moi, Monsieur le Président, de remercier le rapporteur pour son enthousiasme inlassable en faveur du développement de l’Europe et pour la qualité de son rapport, qui est très détaillé.

– (DA) Mr President, I should like to begin by thanking Mr Davies for the splendid and very expert job he has done on the report.
- (DA) Monsieur le Président, permettez-moi de remercier, en premier lieu, M. Davies pour la qualité de son rapport.

Women from these six faith communities celebrate together both a historic event and a splendid future together as they contribute the very best of their faith traditions to our common life.
Les femmes de ces six communautés confessionnelles célèbrent à la fois une date historique et une magnifique occasion de mettre en commun tout ce que leurs traditions confessionnelles peuvent offrir de mieux à l'ensemble du pays.

And that is probably why I referred to the diversity that, to me, is a splendid aspect of our society but also a very fragile one, just as democracy is fragile.
C'est la raison pour laquelle j'ai peut-être relevé les données de la diversité, cette dernière étant, pour moi, un élément magnifique de notre société, mais c'est aussi quelque chose de fragile, comme l'est la démocratie d'ailleurs.

In her splendid opening speech, Mrs Maij Weggen touched on a number of those, very real, problems, that require a response that goes beyond merely assessing the state of ACP infrastructure.
Madame MAIJ WEGGEN, dans son excellente allocution d'introduction nous a très justement exposé certains de ces problèmes réels qui vont au-delà d'une simple analyse de l'état des infrastructures dans les pays ACP.