Vertaling van "splendid report " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Toward the Splendid City [ Toward the Splendid City: Nobel lecture ]
Toward the Splendid City [ Toward the Splendid City: Nobel lecture ]

report
rapport

activity report [ AAR | annual activity report | annual report | management report ]
rapport d'activité [ RAA | rapport annuel | rapport annuel d'activité ]

japanese pine tip moth | splendid knot-horn
pyrale japonaise du pin

annual killifish | splendid pearlfish
cynolebias brillant

splendid alfonsino
béryx long

splendid peat moss
sphaigne étrange

splendid clerodendrum [ pagoda flower ]
péragut superbe

report on specified auditing procedures [ accountant's report | professional accountant's report | independent accountant's report | report of factual findings ]
rapport sur l'application de procédures convenues [ rapport de l'expert-comptable | rapport sur des procédés d'audit spécifiés | rapport sur des procédés de vérification spécifiés | rapport du professionnel comptable ]

medical report [ medical opinion ]
expertise médicale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (DA) Madam President, I should like to thank the rapporteur for her splendid report.
– (DA) Madame la Présidente, je voudrais remercier la rapporteure pour son excellent rapport.

Senator Segal's speech on the Africa report was, I agree, a very thoughtful and splendid speech.
Je reconnais que le sénateur Segal a fait un excellent discours très réfléchi sur le rapport portant sur l'Afrique.

8. The European Charter for Small Enterprises is a splendid statement of intent, but needs to be translated into binding action not only at Community level but also within Member States, where sharing of best practice should be specifically encouraged. Specifically the tenth and final principle on strengthening the representation of the interests of small enterprises states that a review will be completed of how the interests of small businesses are represented at EU and national level, including through the social dialogue. This is a key requirement, given that the current Social Partnership composition is primarily reflective of larger businesses and their employees; while noting that the Commission's current implementation Report focuses on three other key priority areas of the Charter, calls for early completion and publication of this review; in the meantime, calls on employer representatives to represent the interests of small businesses in their role as social partners without delay;
8. observe que si la Charte européenne des petites entreprises constitue une magnifique déclaration d'intention, celle-ci doit se traduire par une action contraignante non seulement au niveau communautaire mais également au sein des États membres, là où l'échange des meilleures pratiques devrait être spécifiquement encouragé; note plus particulièrement le dixième et dernier principe sur le renforcement de la représentation des intérêts des petites entreprises, précisant que sera réalisée une analyse complète de la manière dont les intérêts des petites entreprises sont représentées au niveau national et à celui de l'UE, y compris par la voie du dialogue social; souligne qu'il s'agit là d'une condition fondamentale, étant donné que la composition actuelle du partenariat social reflète essentiellement les grandes entreprises et leur personnel; tout en constatant que le rapport de la Commission sur l'actuelle mise en œuvre est principalement axé sur trois autres domaines prioritaires de la Charte, demande l'achèvement et la publication rapide de cette analyse et, dans l'intervalle, demande aux représentants des employeurs de défendre sans délai les intérêts des petites entreprises dans leurs activités en tant que partenaires sociaux;

– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, this report is splendid, and it is even more splendid that we will, in a few minutes, be able to welcome the current Secretary-General of the UN, Kofi Annan.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, ce rapport est splendide, et il est encore plus splendide que nous puissions accueillir dans quelques minutes le secrétaire général des Nations unies, M. Kofi Annan.

It has found splendid expression in this report, and I find it annoying that the Group of the Europe People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats will not accept that the tool in this context needs to be a mixture of carrot and stick.
C’est ce qui apparaît assez clairement dans le présent rapport et je regrette que le groupe PPE-DE refuse d’accepter le fait que l’outil représente dans ce contexte à la fois la carotte et le bâton.

I thought it was a splendid idea to dust down a number of requirements which this Parliament put forward in 1998 further to an own-initiative report and following my own report which is based on a frontier workers petition.
Je pense que c’était une excellente idée de ressortir de nos tiroirs, via un rapport d’initiative, un certain nombre d’exigences formulées par ce Parlement en 1998 à l’occasion du rapport que j’avais moi-même rédigé sur la base d’une pétition de travailleurs frontaliers.

May I thank the members from all parties for their splendid co-operation and constructive suggestions in our report.
Permettez-moi de remercier les députés de tous les partis pour leur excellente collaboration et les suggestions constructives qu'ils ont formulées aux fins de notre rapport.