Traduction de «split between $600 » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

torque split (between axles) [four-wheel drive]
répartition du couple (entre essieux)

income splitting between family members
fractionnement du revenu entre les membres de la famille

distance between split pin hole and extreme end of shank
distance entre le trou de la goupille et l'extrémité de la tige

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That expenditure in turn supported some 19,600 full- and part-time jobs for Canadians, split between direct production functions and indirect employment in related goods and services.
À leur tour, ces dépenses ont financé quelque 19 600 emplois à temps plein et partiel pour des Canadiens, soit directement dans la production soit indirectement dans les biens et services connexes.

The $1 billion extra that was in the 2007 budget, as I said, is being split between $600 million through the contributory-style producer savings accounts, which are just being set up, so that money hasn't gone out yet, but it will be going out; and the $400 million is going out this summer and fall to farmers to cover their extra costs of production.
Le milliard de dollars supplémentaire que prévoyait le budget 2007 comprend, comme je l'ai dit, 600 millions de dollars pour les comptes d'épargne pour producteurs que l'on est en train de mettre sur pied. L'argent n'a donc pas encore été versé, mais il le sera.

The Council further modified the Commission's proposal to commit the appropriations in their entirety in 2009, splitting them between 2009 (600 million) and 2010 (420 million).
De même, le Conseil a modifié la proposition de la Commission visant à engager la totalité des crédits en 2009, en répartissant ces montants entre 2009 (600 millions) et 2010 (420 millions).

It was to ensure a clear split between the funds allocated to the RCMP for this program and other types of budget funds. We wanted no confusion to arise between the $500,000 or $600,000 allocated and the funds available for our other operations.
C'était pour assurer au maximum qu'il y ait une séparation entre les fonds qui étaient donnés à la GRC pour être utilisés pour ce programme et les autres fonds, c'est-à-dire pour ne pas mêler les 500 000 $ ou 600 000 $ avec l'argent que nous utilisons pour faire nos opérations.

The total allowable catch in the North Sea, split between the Community and Norway, will be scaled back to 16 800 tonnes of cod, 31 600 tonnes of haddock, 10 440 tonnes of whiting, 60 000 tonnes of plaice and 16 000 tonnes of sole.
La quantité totale des captures pour la mer du Nord et la Norvège sera réduite à 16 800 tonnes de cabillaud, 31 600 tonnes d'églefin, 10 440 tonnes de merlan, 60 000 tonnes de plie et 16 000 tonnes de sole.