Vertaling van "split the bunch " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to split the bunch (1) | to scatter the bunch (2)
secouer le peloton

split the bunch [ scatter the bunch ]
secouer le peloton

back of the bunch [ tail of bunch | rear of the bunch | back | rear ]
queue de peloton

the field excites the particles at the tail end of the bunch
le champ excite les particules en queue de paquet

determine spilt location | identify location of the split | determine location of the split | identifying spilt location
déterminer un point de séparation

Split Lake Cree First Nation Flooded Land Act [ An Act respecting the Split Lake Cree First Nation and the settlement of matters arising from an agreement relating to the flooding of land ]
Loi concernant la première nation crie de Split Lake relativement à la submersion de terres [ Loi concernant l'accord de règlement de la première nation crie de Split Lake sur des questions découlant d'une convention sur la submersion de terres ]

twisting of the bunches | twisting of the grapes
filage des grappes

device for the formation of the reserve wind or bunch
dispositif de formation de réserve

separate unstable elements in water | split unstable elements in the water | detach unstable elements in the water | separate unstable elements in the water
séparer les éléments instables dans l’eau

splitting the vote | vote-splitting
panachage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As a contracting authority public works was cited by the auditor general for indulging in split contracts on some other things, that it lowered contracts to the $25,000 no tender required system and slammed a bunch of those through.
La vérificatrice générale a indiqué que Travaux publics, en sa qualité d'autorité contractante, s'était permis de fractionner le marché en plusieurs parties, de manière à respecter la limite de 25 000 $ pour l'attribution de marchés sans procéder à des appels d'offres, et d'adjuger tous ces petits marchés d'un seul coup.

If company A comes to the government and says, ``We want these areas split up,'' and the government deems it should because there could be a whole bunch of other competing interests, like protected lands or those kinds of things that the government may not be able to put it up for sale, they will just put it up for sale.
Si une entreprise demande au gouvernement de séparer certaines parcelles et que celui-ci estime qu'elles devraient l'être parce qu'il y a toute une série d'intérêts contraires, comme des terrains protégés ou des choses de ce genre signifiant que le gouvernement pourrait ne pas être en mesure de les mettre en vente, il les mettra simplement en vente.