Traduction de «split-run market represents about $150 » (Anglais → Français) :

Senator Moore: Also, the split-run market represents about $150 million of that.
Le sénateur Moore: En outre, le marché des tirages dédoublés représente environ 150 millions de dollars de ce montant.

One of the central issues that I am concerned about is that this deal sets out the surrender of our market by prescribing the formula to allow for American split runs to invade our market with a total of 12% of total Canadian ad content immediately, rising to 18% within 36 months.
Un des points qui m'inquiètent le plus c'est que l'entente cède une partie de notre marché en prescrivant la formule permettant aux éditions américaines à tirage dédoublé d'envahir notre marché en consacrant 12 p. 100 de leur espace publicitaire à la publicité destinée au marché canadien, ce pourcentage passant à 18 p. 100 dans un délai de 36 mois à compter de l'entrée en vigueur de l'entente.

Yet not a single split-run magazine has entered the Canadian market during that time, at least the ones the government knows about.
Pourtant, depuis ce temps, aucun périodique à tirage dédoublé n'est arrivé sur le marché canadien, du moins selon les renseignements que possède le gouvernement.

I am somewhat more curious as to how Jones can speak so persuasively about the evils of split run editions even as he comes into my market and poaches my advertising dollars with nary a hint of guilt.
Je suis cependant davantage curieuse de savoir comment Jones peut parler avec autant de persuasion des conséquences funestes des publications à tirage dédoublé alors même qu'il se présente sur mon marché et qu'il empoche mes recettes de publicité sans même l'ombre d'une once de culpabilité.

Nor could the impact of the U.S. retaliation be remotely close to the $4-billion threat to lumber and steel that the U.S. has been talking about, but, rather, closer to the $400 million to $600 million of advertising sales in Canada, of which the split-run market represents about $150 million.
L'impact de leurs mesures de représailles serait loin des 4 milliards de dollars dont ils menaçaient de frapper les secteurs du bois et de l'acier, mais plus près des 400 à 600 millions de dollars de ventes de publicité au Canada, dont le marché des tirages dédoublés représente environ 150 millions de dollars.