Vertaling van "splitting my time " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

intermediate time [ elapsed time | lap time | split time ]
temps intermédiaire

split time | intermediate time | lap time
temps intermédiaire | temps de passage

splitting time | outage time | downtime
temps de coupure | temps d'interruption | temps d'arrêt

splitting time [ outage time ]
temps de coupure [ temps de coupure d'un récepteur de signaux | temps d'interrupteur ]

split shift [ broken time ]
poste fractionné

time split
partage du temps

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I seek the unanimous consent of the House to split my time with the hon. member for Stormont—Dundas—South Glengarry. The Acting Speaker (Mr. Marcel Proulx): Does the hon. member have unanimous consent to split his time?
Je demande le consentement unanime pour partager mon temps de parole avec le député de Stormont—Dundas—South Glengarry Le président suppléant (M. Marcel Proulx): Le député a-t-il le consentement unanime pour partager son temps de parole?

– Mr President, I was not going to take my speaking time on behalf of the group but I thought I could actually split it and come in afterwards but apparently, on a resolution, that is not the case; so I was informed this morning that I was coming in now.
– (EN) Monsieur le Président, je ne m’apprêtais pas à prendre mon temps de parole pour m’exprimer au nom de mon groupe; j’avais en effet pensé pouvoir le scinder et intervenir après-coup mais, apparemment, dans le cas d’une résolution, la procédure ne prévoit pas ce cas de figure et j’ai été informée ce matin du fait que je devais intervenir maintenant.

I must advise the hon. member that the first three speakers cannot split their time unless they ask for unanimous consent to do so (1710) Mr. Gurmant Grewal: Mr. Speaker, I would ask the House to give me unanimous consent to split my time.
Je dois informer le député que les trois premiers orateurs ne peuvent partager leur temps de parole à moins d'obtenir le consentement unanime pour le faire (1710) M. Gurmant Grewal: Monsieur le Président, je demande le consentement unanime pour partager mon temps de parole.

Mr. Geoff Regan (Halifax West, Lib.): Mr. Speaker, I understand Liberal members have been splitting their time and I have been asked not to split my time.
Il aura l'occasion, dans le cadre du débat, de revenir sur ce qui a été dit. M. Geoff Regan (Halifax-Ouest, Lib.): Monsieur le Président, je crois savoir que les députés libéraux partagent leur temps de parole.

I will be splitting my time with the member for Calgary East and opposition members will be splitting their time throughout the debate.
Je signale que je vais partager le temps mis à ma disposition avec le député de Calgary-Est. Les députés de l'opposition vont se partager leur temps de parole tout au long du débat.

Because I am splitting my time with my hon. colleague from Saanich—Gulf Islands, I do not have a lot of time left for my presentation today.
Comme je partage le temps mis à ma disposition avec mon collègue, le député de Saanich—Gulf Islands, je n'ai pas beaucoup de temps aujourd'hui pour présenter mes observations.