Traduction de «splitting shares » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

stock split | share split | split | split-up
fractionnement d'actions | division d'actions

stock split | share split | split
fractionnement d'actions | division d'actions | division d'action

job splitting | job-splitting | shared job | twin job
travail à temps partagé | travail en binôme | TTP [Abbr.]

split share
action scindée

split shares
diviser des actions

share split | splitting of shares | stock split
fractionnement des actions | scission d'actions | split

reverse stock split | consolidation of shares | reverse share split | reverse split | reverse splitup | splitback | splitdown
regroupement d'actions

stock split [ split-up | splitup | share split | stock split-up ]
fractionnement d'actions [ division d'actions ]

consolidation of shares [ reverse split | reverse stock split | splitback | split down | splitdown | reverse splitup ]
regroupement d'actions

operate stone splitting machine operating stone splitting machine | tending stone splitting machine | stone splitting machine operating | tend stone splitting machine
utiliser une machine à fendre des pierres

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For the benefit of our fellow citizens watching the debate I would like to mention that up until now, the Bank Act provided for the splitting of the shares by prohibiting any single individual from owning more than 10% of the shares and having control over the banking industry, which could have been risky for businesses as well as for the economy and consumers.
Pour les citoyens et les citoyennes qui, peut-être, nous écoutent, j'aimerais dire que jusqu'ici, la Loi sur les banques avait favorisé la dissémination de l'actionnariat, puisqu'elle interdisait qu'un individu puisse contrôler plus de 10 p. 100 des actions, ceci afin d'empêcher le contrôle par un ou des individus, ce qui entraînerait des risques pour les entreprises, pour l'économie, pour les consommateurs.

Instead of the proposed 65%-35% split in voting share ownership among medium-range banks—one person holding 65% of voting shares and 35% of shares being widely held by Canadians—what we are proposing is that the National Bank and other mid-range banks be placed on a level playing field with large banks. In a nutshell, single ownership should be limited to 20% of voting shares and 80% of voting shares should be widely held.
Au lieu de dire que les banques de moyenne capitalisation vont avoir une structure de détention des actions votantes de 65-35, c'est-à-dire qu'un seul individu disposera de 65 p. 100 des actions votantes et que 35 p. 100 des actions seront diffusées à la grandeur de la population, on vous dit de donner le même traitement à la Banque Nationale et aux autres institutions financières de moyenne capitalisation qu'aux grandes banques, c'est-à-dire de permettre à un seul individu d'avoir 20 p. 100 des actions votantes et que 80 p. 100 des autres actions votantes soient diffusées largement dans le public.

Ms Brazeau: Professor Finnie indicated this morning that when he was considering this specific provision on shared custody, if we treated shared custody as we did split custody, that would be fine.
Mme Brazeau: M. Finnie a indiqué ce matin qu'après avoir examiné cette disposition particulière sur la garde partagée, il en est arrivé à la conclusion que si nous traitions la garde partagée de la même façon que la garde exclusive, il n'y aurait pas de problème.

For example, in Berne-Zurich we have a lot of commuters, and we have a modal split share of 80%.
Par exemple, beaucoup de gens voyagent entre Berne et Zurich, et le partage entre les modes de transport utilisés est de 80/20.

The overall amount of the variable share is split among Member States based on their percentage of total GDP of all Member States.
Le montant global de la quote-part variable est réparti entre les États membres en fonction de leur pourcentage du PIB total de tous les États membres.

the amounts and forms of variable remuneration, split into cash, shares, share-linked instruments and other types.
les montants et la forme des rémunérations variables, ventilés en espèces, actions, instruments liés aux actions et autres.

To preserve fully the interests of the shareholders of vertically integrated undertakings, Member States should have the choice of implementing ownership unbundling either by direct divestiture or by splitting the shares of the integrated undertaking into shares of the network undertaking and shares of the remaining supply and generation undertaking, provided that the requirements resulting from ownership unbundling are complied with.
Afin de préserver pleinement les intérêts de l’actionnariat des entreprises verticalement intégrées, il faudrait également que les États membres puissent choisir d’assurer la dissociation des structures de propriété par cession directe ou par fractionnement des parts de l’entreprise intégrée en parts de l’entreprise du réseau et en parts de l’entreprise de fourniture et de production restante, pour autant que les obligations résultant de la dissociation des structures de propriété soient respectées.

To preserve fully the interests of the shareholders of vertically integrated undertakings, Member States should have the choice of implementing ownership unbundling either by direct divestiture or by splitting the shares of the integrated undertaking into shares of the network undertaking and shares of the remaining supply and production undertaking, provided that the requirements resulting from ownership unbundling are complied with.
Afin de préserver pleinement les intérêts de l’actionnariat des entreprises verticalement intégrées, il faudrait également que les États membres puissent choisir d’assurer la dissociation des structures de propriété par cession directe ou par fractionnement des parts de l’entreprise intégrée en parts de l’entreprise du réseau et en parts de l’entreprise de fourniture et de production restante, pour autant que les obligations résultant de la dissociation des structures de propriété soient respectées.

To preserve fully the interests of the shareholders of vertically integrated companies, Member States should have the choice of implementing ownership unbundling either by direct divestiture or by splitting the shares of the integrated company into shares of the network company and shares of the remaining supply and production business, provided that the requirements resulting from ownership unbundling are complied with.
Afin de préserver pleinement les intérêts de l’actionnariat des entreprises intégrées verticalement, il faudrait également laisser aux États membres le choix d’assurer la dissociation des structures de propriété par cession directe ou par fractionnement des parts de l’entreprise intégrée entre la branche réseau et les autres activités de fourniture et de production, pour autant que les obligations résultant de la dissociation des structures de propriété soient respectées.

Moreover, to help make legal aid coverage more universally accessible, I believe the federal government needs to recommit to the previous program of a 50-50 cost-sharing split with the provinces. That is the sharing formula that was in place some years ago.
En outre, pour que la couverture de l'aide juridique soit plus universellement accessible, je pense que le gouvernement fédéral doit revenir à l'ancienne formule de partage à 50/50 des coûts de l'aide juridique avec les provinces, formule qui était naguère en vigueur.