Vertaling van "spoke a minute " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Russian vine | mile-a-minute plant
renouée du Turkestan

Do you have a minute?
Avez-vous quelques minutes?

Building the Capacity of ACP Countries in Trade Policy Formulation, Negotiations and Implementation (Hub and Spokes) Project | Hub and Spokes | Hub and Spokes project
projet Hub & Spokes | projet de renforcement des capacités en formulation, négociation et mise en œuvre de politiques commerciales

spoke ring | spoke wheel | sprocket wheel | sprocket-like wheel
disque à créneaux | disque crénelé

minute ventilation | minute volume | respiratory minute volume | ventilatory minute volume | MV [Abbr.] | RMV [Abbr.]
débit minute | débit ventilatoire moyen | débit ventilatoire par minute | débit-volume | ventilation minute | volume minute | V [Abbr.]

put a spoke in one's wheel
jeter à quelqu'un des bâtons dans les roues

put spokes in the wheels [ throw a monkey's wrench ]
mettre à quelqu'un des bâtons dans les roues

Canine minute virus
virus minute des chiens

minutes of a boundary determination
procès-verbal de bornage

exagesimal minute | sixtieth of a degree
division sexagésimale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In accordance with Rule 163, the following Members who wished to draw the attention of Parliament to matters of political importance spoke for one minute:
Interviennent, au titre de l'article 163 du règlement, pour des interventions d'une minute, les députés suivants, qui souhaitent attirer l'attention du Parlement notamment sur des questions politiques importantes:

The member spoke a minute ago about the early 1980s, which was the time of Mr. Mulroney and high deficits.
Il y a un instant, la députée a évoqué le début des années 1980. C'était l'époque de M. Mulroney et des déficits élevés.

My friend across the way spoke a minute ago about the government's great political commitment.
Mon collègue d'en face vient de faire état du grand engagement politique du gouvernement.

I do not want to be discourteous either to the Council or the Commission, but the Minister spoke for 23 minutes and 49 seconds, and the Commissioner spoke for 21 minutes and 19 seconds.
Loin de moi l’envie de manquer de courtoisie à l’égard du Conseil ou de la Commission, mais le ministre a parlé pendant 23 minutes et 49 secondes et le commissaire pendant 21 minutes et 19 secondes.

– (EL) Mr President-in-Office of the Council, you spoke for six minutes, but you spoke in very general, very 'round' terms.
- (EL) Monsieur le Président en exercice du Conseil, vous avez parlé six minutes, mais uniquement en des termes généraux.

On balance, unfortunately there is a tremendous amount lacking and a tremendous amount of potential danger within Bill C-15B (1320) Mr. Monte Solberg (Medicine Hat, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I compliment my colleague who just spoke and also my friend from Lakeland who spoke a minute ago on their speeches.
Malheureusement, tout compte fait, le projet de loi C-15B présente de nombreuses lacunes et comporte énormément de danger potentiel (1320) M. Monte Solberg (Medicine Hat, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je félicite de leurs interventions mon collègue qui vient de parler ainsi que mon ami, le député de Lakeland, qui est intervenu il y a quelques instants.

I spoke a minute ago about the Liberal promise on the GST.
Je viens de parler de la promesse des libéraux à l'égard de la TPS.

To say in the Minutes that I spoke is not sufficient.
Il ne suffit pas de dire dans le procès-verbal que je suis intervenu.

It was followed by a presentation by the provincial member for the riding who said he did not like the bill. That was followed by a member of the Reform Party who spoke 15 minutes against the bill.
Un député réformiste a ensuite parlé pendant une quinzaine de minutes contre le projet de loi.