Vertaling van "spoke this morning " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Building the Capacity of ACP Countries in Trade Policy Formulation, Negotiations and Implementation (Hub and Spokes) Project | Hub and Spokes | Hub and Spokes project
projet Hub & Spokes | projet de renforcement des capacités en formulation, négociation et mise en œuvre de politiques commerciales

common morning glory | tall morning glory
ipomée pourpre | liseron pourpre

spoke ring | spoke wheel | sprocket wheel | sprocket-like wheel
disque à créneaux | disque crénelé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The two other party leaders who spoke this morning have given their own reasons as to why they thought this was basically a non-issue in the most recent provincial election.
Les deux autres chefs de parti qui ont pris la parole ce matin ont expliqué pourquoi, de leur point de vue, cette question n'avait suscité aucune controverse lors des dernières élections provinciales.

Androulla VASSILIOU spoke this morning about whether to define match fixing at European level and to make it a criminal offence.
Androulla VASSILIOU a évoqué ce matin les réflexions en cours sur l’opportunité d’une définition de la fraude sportive au niveau européen, voire de son incrimination pénale.

I cannot resist quoting my own words, the words I spoke this morning and yesterday in this House about Bill S-6.
Je ne peux pas m'empêcher de reprendre mes propres mots, soit ceux que j'ai prononcés ce matin et hier en cette Chambre à propos du projet de loi S-6.

When the chairmen of our groups spoke this morning, they had to admit that they had not seen the text.
Lorsque les présidents des groupes politiques au Parlement européen ont pris la parole ce matin, ils ont dû admettre qu’ils n’avaient pas vu le texte.

Let us let the judicial inquiry do some work, concurrently with the work that the standing committee is doing on fisheries, but let us make sure that this does not happen again (1340) Hon. Shawn Murphy (Parliamentary Secretary to the Minister of Fisheries and Oceans, Lib.): Mr. Speaker, I want to point out for the hon. member and several other members who spoke this morning about the serious and troublesome problems in the cod fishery, that the shutdown in 1992 was made by the hon. John Crosbie in the previous government.
Que l'on permette à l'enquête judiciaire de progresser, pour le moment à partir des travaux que le comité permanent effectue dans le domaine des pêches, mais que l'on prenne des mesures pour qu'une telle situation ne se répète pas (1340) L'hon. Shawn Murphy (secrétaire parlementaire du ministre des Pêches et des Océans, Lib.): Monsieur le Président, je désire préciser au député, ainsi qu'à plusieurs autres qui ont pris la parole ce matin au sujet des graves et troublants problèmes de l'industrie de la morue, que la fermeture de 1992 a été l'oeuvre de l'honorable John Crosbie pendant la législature précédente.

It is perhaps this very point, among others, that I find lacking in Romania, and many speakers, including those who spoke this morning have already addressed this.
C’est peut-être ce point qui, entre autres, manque selon moi en Roumanie et de nombreux intervenants, y compris ceux qui ont pris la parole ce matin, en ont déjà parlé.

The high degree of consensus between the various honourable Members who spoke this morning is worthy of mention.
Le degré élevé de consensus entre les divers députés qui se sont exprimés ce matin mérite d’être mentionné.

– (FR) When I spoke this morning I asked that this summit should not turn out to be a mere catalogue of good intentions and that the objective of full employment, with all the consequences that that implies, should become more or less the sole objective from which all the rest are derived.
- Je suis intervenu ce matin pour demander que ce sommet ne débouche pas sur un simple catalogue de bonnes intentions et que l'objectif de plein emploi, avec toutes ses conséquences, devienne un objectif quasi unique dont tout le reste découle.

When I spoke this morning to journalists from South Asia, I said that the greatest thing about this country is that we all feel part of it.
Lorsque je me suis adressé, ce matin, à des journalistes de l'Asie du Sud, je leur ai signalé que le plus grand avantage de notre pays, c'est que nous avons l'impression d'en faire partie intégrante.