Vertaling van "spoke too quickly " (Engels → Frans) :

I missed it because the interpreter spoke too quickly.
Je n'ai pas bien compris, car l'interprétation était trop rapide.

In the first part of the meeting, I spoke too quickly on slide twelve of my slide deck when I was explaining the decrease in Citizenship and Immigration.
Dans la première partie de la réunion, j'ai parlé trop vite quand j'ai expliqué, à la diapositive 12, la diminution pour Citoyenneté et Immigration.

I probably spoke too quickly for the translation to keep up with me.
J'ai probablement parlé trop rapidement pour que la traduction puisse me suivre.

Mr. Antoine Dubé: When I spoke earlier, perhaps I referred rather too quickly to the Industry Canada discussion paper, which I know Mr. Lastewka did not read.
M. Antoine Dubé: J'ai peut-être présenté trop rapidement tout à l'heure les références au document du ministère de l'Industrie et je sais que M. Lastewka est incapable de le lire.

As this is my last speech this evening, may I take this opportunity to also thank the interpreters and to apologise if I spoke too quickly at times.
Comme il s’agit de ma dernière intervention ce soir, permettez-moi de remercier aussi les interprètes et de m’excuser si quelquefois j’ai parlé trop rapidement.

– Mr Kazak, you spoke too quickly for our interpreters.
– Monsieur Kazak, vous avez parlé trop rapidement pour nos interprètes.

– (FR ) Mr President, I apologise to the translators if I spoke too quickly earlier on.
- Monsieur le Président, je suis désolé pour les traducteurs si j'ai parlé trop rapidement tout à l'heure.

– (FR) Mr President, I apologise to the translators if I spoke too quickly earlier on.
- Monsieur le Président, je suis désolé pour les traducteurs si j'ai parlé trop rapidement tout à l'heure.

I spoke at the beginning of the uneasiness of many of our citizens, who experience or feel that they have too little influence on how quickly, in which direction and towards what destination the European unification train is travelling.
J’ai parlé au début du malaise d’un grand nombre de citoyens, qui ont le sentiment ou font l’expérience d’avoir trop peu d’influence sur la rapidité, le sens et l’objectif final de l’unification européenne.