Traduction de «you spoke too quickly » (Anglais → Français) :

I missed it because the interpreter spoke too quickly.
Je n'ai pas bien compris, car l'interprétation était trop rapide.

In the first part of the meeting, I spoke too quickly on slide twelve of my slide deck when I was explaining the decrease in Citizenship and Immigration.
Dans la première partie de la réunion, j'ai parlé trop vite quand j'ai expliqué, à la diapositive 12, la diminution pour Citoyenneté et Immigration.

I probably spoke too quickly for the translation to keep up with me.
J'ai probablement parlé trop rapidement pour que la traduction puisse me suivre.

However, in general these plans are often too much limited to the national market and resort too quickly to interventionist measures.
Toutefois, d'une manière générale, ces plans sont souvent strictement limités au marché national et font trop rapidement appel à des mesures interventionnistes.

As this is my last speech this evening, may I take this opportunity to also thank the interpreters and to apologise if I spoke too quickly at times.
Comme il s’agit de ma dernière intervention ce soir, permettez-moi de remercier aussi les interprètes et de m’excuser si quelquefois j’ai parlé trop rapidement.

– Mr Kazak, you spoke too quickly for our interpreters.
– Monsieur Kazak, vous avez parlé trop rapidement pour nos interprètes.

Europe’s economy has stiff joints and makes too little use of its head. This makes our competitors too quick and too smart for us.
L’économie européenne manque de souplesse et utilise sa tête de manière trop parcimonieuse, ce qui rend nos concurrents trop rapides et trop subtils pour nous.

– (FR ) Mr President, I apologise to the translators if I spoke too quickly earlier on.
- Monsieur le Président, je suis désolé pour les traducteurs si j'ai parlé trop rapidement tout à l'heure.

– (FR) Mr President, I apologise to the translators if I spoke too quickly earlier on.
- Monsieur le Président, je suis désolé pour les traducteurs si j'ai parlé trop rapidement tout à l'heure.

YOUTHSTART aims to develop the Union's greatest resource, namely its young people who all too often and all too quickly can drift into unemployment, often long-term, and eventually exclusion.
YOUTHSTART vise à valoriser la plus grande ressource de l'Union, sa jeunesse, qui peut, trop souvent et trop rapidement, sombrer dans le chômage, souvent de longue durée et finalement dans l'exclusion.