Traduction de «spoken command » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

voice command | spoken command | speech command
commande vocale | commande orale | ordre vocal | ordre parlé | ordre verbal

voice control [ speech control | voice command | spoken command ]
commande vocale [ commande parlée ]

spoken-command portal [ voice portal | voice-service portal ]
portail à reconnaissance vocale [ portail à commande vocale ]

consecutively translating spoken language | deliver spoken translation consecutively | generate spoken translation consecutively | translate spoken language consecutively
effectuer une traduction orale consécutive

deliver spoken interpretation between two parties | provide spoken interpretation between two parties | generate spoken interpretation between two parties | interpret spoken language between two parties
fournir un service d’interprétation entre deux parties ne parlant pas la même langue

supervises spoken language learning | supervising spoken language learning | direct spoken language learning | supervise spoken language learning
superviser l'apprentissage d'une langue parlée

built-in command | inbuilt command | integrated command | intern command
commande intégrée

caption | film title | spoken title | subtitle
carton | sous-titre

spoken word
création parlée | mots dits

Aboriginal Literature : Written and Spoken Word
Littérature écrite et orale des Autochtones

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

First, on the FPT governance and decision making, as has been pointed out, in the early days we moved to a command- and-control structure that we thought allowed for effective collaboration and oversight of the many areas that have been spoken about here: planning, operations, logistics, communications and health services.
Premièrement, au sujet de la gouvernance FPT et de la prise de décision, comme on l'a fait remarquer, dès les premiers jours nous avons opté pour une structure de commandement et de contrôle permettant une collaboration et une supervision efficaces dans les nombreux domaines d'intervention qui ont été évoqués ici : la planification, les opérations, la logistique, les communications et les services de santé.

B. whereas, moreover, to make up for adult immigrants' very poor command of the written and spoken language of the host country, it is essential to introduce a concrete policy for their integration;
B. considérant par ailleurs que, pour pallier l'absence totale de maîtrise de la langue du pays d'accueil, tant à l'écrit qu'à l'oral pour les adultes, il est essentiel de mettre en place une politique d'approche concrète de l'intégration de ces émigrés,

42. Considers it important for health care providers directly in contact with patients to have a sufficient command of the language spoken in the host Member State;
42. estime qu'il est très important que les prestataires de santé qui sont en contact direct avec des patients disposent d'une connaissance suffisante de la langue de l'État membre d'accueil;

43. Considers it very important for health-care providers directly in contact with patients to have a sufficient command of the language spoken in the host Member State concerned;
43. estime qu'il est très important que les prestataires de santé qui sont en contact direct avec des patients disposent d'une connaissance suffisante de la langue du pays d'accueil;

We have spoken a great deal about the chain of command in the military sense.
Nous avons beaucoup parlé de la chaîne de commandement chez les militaires.

Honourable senators, the people to whom my staff have spoken do not know anything about the arrangements, absolutely nothing about the national command element that were tucked into their hotel rooms.
Honorables sénateurs, les gens auxquels mes collaborateurs ont parlé ignorent tout des dispositions en question, absolument tout des membres du commandement national qui étaient confortablement installés dans leurs chambres d'hôtel.

That certainly is the consensus of many former Canadian UN commanders who have identified as a major problem the length of time it takes for the international community to respond to a crisis. Major-General Roméo Dallaire has spoken publicly of the importance of speed in responding to emergencies.
Le major-général Roméo Dallaire a parlé publiquement de l'importance de la rapidité lorsqu'il s'agit de répondre à des situations d'urgence.

Many municipalities with whom we have spoken have found that since having been stood up, Canada Command, which is a relatively new restructuring of the Canadian Forces, has been extremely helpful to them in their emergency planning.
Les représentants de nombreuses municipalités avec lesquelles nous nous sommes entretenus constatent que, depuis qu'on les a laissés en plan, Commandement Canada, qui découle d'une restructuration relativement récente des Forces canadiennes, a apporté une contribution extrêmement utile à leur planification d'urgence.