Vertaling van "spoken on afghanistan " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

EU Special Representative in Afghanistan | European Union Special Representative for Afghanistan | European Union Special Representative in Afghanistan | European Union Special Representative to Afghanistan | EUSR for Afghanistan | EUSR in Afghanistan
représentant spécial de l'UE pour l'Afghanistan | représentant spécial de l'Union européenne pour l'Afghanistan | RSUE pour l'Afghanistan

consecutively translating spoken language | deliver spoken translation consecutively | generate spoken translation consecutively | translate spoken language consecutively
effectuer une traduction orale consécutive

deliver spoken interpretation between two parties | provide spoken interpretation between two parties | generate spoken interpretation between two parties | interpret spoken language between two parties
fournir un service d’interprétation entre deux parties ne parlant pas la même langue

supervises spoken language learning | supervising spoken language learning | direct spoken language learning | supervise spoken language learning
superviser l'apprentissage d'une langue parlée

Islamic Republic of Afghanistan | Afghanistan [ AF; AFG ]
République islamique d'Afghanistan | Afghanistan [ AF; AFG ]

Afghanistan [ Islamic Republic of Afghanistan ]
Afghanistan [ République islamique d'Afghanistan ]

Afghanistan | Islamic Republic of Afghanistan
la République islamique d'Afghanistan | l'Afghanistan

United Nations Office for the Coordination of Humanitarian and Economic Assistance Programmes relating to Afghanistan | United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Assistance to Afghanistan
Bureau des Nations Unies pour la coordination de l'assistance humanitaire à l'Afghanistan

United Nations Good Offices Mission in Afghanistan and Pakistan
Mission de bons offices des Nations Unies en Afghanistan et au Pakistan

International Conference on the Reconstruction of Afghanistan
Conférence internationale sur la reconstruction de l'Afghanistan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These are Syria, Afghanistan, Pakistan, Somalia, Albania, Iraq and Iran (where Sorani, or Central Kurdish, is spoken) and Eritrea (where Tigrinya is spoken).
Ces pays sont la Syrie, l'Afghanistan, le Pakistan, la Somalie, l'Albanie, l'Iraq et l'Iran (où l'on parle le sorani ou le kurde central), ainsi que l'Érythrée (où l'on parle le tigrinya).

I cannot tell you how many Afghans I have spoken to in Afghanistan have said that the number one reason Afghanistan is in the state it is in is the illiteracy that has dominated, and that the number one solution to the problems they face is education.
Je ne saurais combien d'Afghans m'ont dit que l'état pitoyable de leur pays tenait principalement à la dominance de l'analphabétisme et que la principale solution à leurs problèmes est l'éducation.

You say there are 30 languages spoken, and “Afghanistan's ethnic groups tend to consider themselves to be largely distinct from one another, and generally inhabit different regions of the country”.
Vous dites que l'on y parle 30 langues et que « les groupes ethniques tendent à se considérer eux-mêmes comme très distincts les uns des autres, et résident généralement dans différentes régions du pays ».

As we stand on this particular issue of Afghanistan, and it is not the first time that I have spoken on it, I note that it has been an ongoing difficult issue for this Parliament.
Au moment où nous revenons sur ce dossier particulier de l’Afghanistan, et ce n’est pas la première fois que j’en discute, je remarque qu’il représente toujours un obstacle pour le Parlement.

They have eloquently spoken about Canada's role in Afghanistan.
Ils ont su définir avec éloquence le rôle du Canada en Afghanistan.

I have spoken directly with Afghanistan's ambassador to Canada.
Je me suis directement entretenu avec l'ambassadeur de l'Afghanistan au Canada.

In this connection, I would like to thank the Greek Presidency for having made Iraq, and the preparations for war there, core topics, and also to Mr Ionitsis, the Foreign Minister, for having spoken on Afghanistan in very clear and definite terms today.
À cet égard, je remercie la présidence grecque du Conseil d'avoir placé la question irakienne et les préparatifs de guerre en Irak au centre des discussions ainsi que le ministre des Affaires étrangères d'avoir tenu des propos très clairs et concrets sur l'Afghanistan.

That section of the European intelligentsia whose approach is still marked by naïve optimism and which still believes that, after 11 September, we can respond to violence without using violence and to war without using weapons, has spoken out about the conditions in which al-Qa’ida fighters, captured in Afghanistan, were transported to Guantanamo Bay.
Cette partie de l'intelligentsia européenne, toujours empreinte du même angélisme et qui continue de croire après le 11 septembre qu'il est possible de répondre à la violence sans violence et à la guerre sans combattre, s'est émue des conditions dans lesquelles les combattants d'Al Qaida capturés sur le terrain afghan ont été transférés à Guantanamo.