Vertaling van "spokesman for the alzheimer society also said " (Engels → Frans) :

The spokesman for the Alzheimer Society also said:
Le porte-parole de la Société Alzheimer a aussi dit ceci:

On state television in Juba, an SPLA spokesman said that the government army commanded by Jok Riak had captured Bentiu at four in the afternoon, adding that Division Three and a special SPLA taskforce were involved.
Un porte-parole de l'APLS a déclaré à la télévision d'État de Djouba que l'armée gouvernementale dirigée par Jok Riak s'était emparée de Bentiu à 16 heures, précisant que la Division Trois et une équipe spéciale de l'APLS avaient participé à l'opération.

Danny and Martie Murphy have been tremendous donors, especially to children through the Oak Acres Children's Camp and also the Alzheimer Society.
Danny et Martie Murphy sont aussi des donateurs exceptionnels, particulièrement aux enfants, par le truchement du camp d'enfants Oak Acres, mais aussi à la Société Alzheimer.

We at the Alzheimer Society of Canada have recently had the opportunity to meet with Minister Ed Fast in Toronto, and we are very pleased that this important committee is also interested in hearing from the Alzheimer Society today.
En tant que représentants de la Société Alzheimer du Canada, nous avons récemment eu l'occasion de rencontrer le ministre Ed Fast, à Toronto, et nous sommes très heureux que le Comité permanent du commerce international, qui est très important, veuille nous entendre aujourd'hui.

Dementias are very expensive for society as a whole: according to the Dementia in Europe Yearbook (2008), the total direct and informal care costs of Alzheimer's disease and other dementias in 2005 amounted to €130 billion for the EU 27 region (€21 000 per patient/year); 56% of costs were generated by informal care[7].
La démence coûte très cher à la société dans son ensemble: selon le rapport Dementia in Europe Yearbook (2008) , le total des frais de prise en charge directe et informelle de la maladie d'Alzheimer et des autres démences en 2005 s'est élevé à 130 milliards d'euros dans l'UE-27 (21 000 euros par patient/an); 56 % des frais étaient imputables aux soins informels[7].

The image of Alzheimer’s disease and other dementias in European society is a negative one, often associated with fear and helplessness that can influence the health of these patients.
L'image de la maladie d'Alzheimer et des autres démences dans la société européenne est négative et suscite souvent crainte et désarroi, ce qui peut influer sur la santé des personnes atteintes de ces maladies.

I must also applaud Valley Equipment, Valley Honda and Connell Chrysler, buyers of this year's charity steer which raised $6,612.50 for the Alzheimer Society of New Brunswick.
Je salue également les entreprises Valley Equipment, Valley Honda et Connell Chrysler, qui ont acheté le bouvillon dont la vente a permis de recueillir 6 612,50 $ pour la Société Alzheimer du Nouveau-Brunswick.

The increasing incidence of Alzheimer's disease and other forms of dementia is perhaps one of the most worrying signs of our ageing society.
L'augmentation de l'incidence de la maladie d'Alzheimer et d'autres formes de démence est probablement l'un des signes les plus préoccupants du vieillissement de notre population.

Also in attendance are representatives of the Alzheimer Society of Canada, led by their president, Marg Eisner.
Nous accueillons aussi des représentants de la Société Alzheimer du Canada, sous la direction de leur présidente, Marg Eisner.

(15) Whereas, therefore, amendment of Directive 98/34/EC with a view to applying it to draft rules and regulations on Information Society services is the approach best suited, with regard to the legal framework of the said services, to meeting effectively the need for transparency in the internal market;
(15) considérant, en conséquence, que la modification de la directive 98/34/CE en vue de l'appliquer aux projets de réglementations relatifs aux services de la société de l'information est l'approche la plus à même de répondre efficacement, en ce qui concerne le cadre juridique desdits services, aux besoins de transparence dans le marché intérieur;