Vertaling van "spokesperson michel " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Commission spokesperson service | Spokesperson's Service | SPP [Abbr.]
service du porte-parole de la Commission

Communications Training for Departmental Spokespersons
Programme de formation en communications destiné aux porte-parole

Primer on Crisis Management Designated Spokespersons
Guide d'introduction pour les porte-parole dans la gestion des crises

Federal Council Spokesperson | Federal Council Spokeswoman | Federal Council Spokesman
porte-parole du Conseil fédéral

group spokesperson
porte-parole de groupe

State Secretary to the Prime Minister, Government Spokesperson
secrétaire d'Etat auprès du premier ministre, porte-parole du gouvernement

spokesman | spokesperson | spokeswoman
porte-parole | responsable

departmental spokesperson
porte-parole du ministère

celebrity patron | celebrity spokesperson
parrain | marraine | porte-parole

opposition critic | opposition spokesperson | shadow minister
porte-parole de l'opposition | critique de l'opposition

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the face of this opposition, Revenue Canada's spokesperson, Michel Cléroux, explained that the provinces had not said no. That is not a very good explanation.
À la suite de ces refus, le porte-parole de Revenu Canada, M. Michel Cléroux, aurait donné comme explication, et je le cite: «Elles n'ont pas dit non», en parlant des provinces. Ce n'est pas très fort comme explication.

In the face of this opposition, Revenue Canada's spokesperson, Michel Cléroux, explained that the provinces had not said no. That is not a very good explanation.
Le porte-parole de Revenu Canada, Michel Cléroux, aurait donné comme explication, sur le refus des provinces, et je le cite: «Elles n'ont pas dit non». Ce n'est pas fort comme explication.

Witness: From the Coalition on Primary Northern Forests: Pierre Dubois, Spokesperson; Michel Fortin, Vice-President, Pulp and Paper Section, CSN (Confédération des syndicats nationaux). Pursuant to Standing Order 108(2), the Committee resumed consideration of its study of Canadian Forest Management Practices as an International Trade Issue.
Témoins: De la Coalition sur les forêts vierges nordiques: Pierre Dubois, porte-parole; Michel Fortin, vice-président, secteur pâtes et papiers, CSNxttt Conformément à l'article 108(2) du Règlement, le Comité poursuit son examen de la gestion des forêts au Canada dans la perspective du commerce international.

It is laughable, actually, that Louis Michel, like a number of other Commission spokespersons, thinks and says that a policy of limited legal immigration could solve the problems.
Il est en réalité risible que Louis Michel, à l’instar de plusieurs autres représentants de la Commission, estime et affirme qu’une politique d’immigration légale limitée pourrait résoudre les problèmes.

Mr. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Mr. Speaker, Michel Robert, spokesperson for the Security Intelligence Review Committee, the same Michel Robert who denied the existence of a secret file bearing the name of Preston Manning, said that Grant Bristow did nothing that was reprehensible.
M. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Monsieur le Président, le porte-parole du Comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité, Me Michel Robert, celui-là même qui avait nié l'existence d'un dossier secret portant le nom de Preston Manning, a affirmé que Grant Bristow n'avait rien commis de répréhensible.

Michel Rouillard, National Spokesperson, National Coalition Against Contraband Tobacco: Good afternoon, Mr. Chair. My name is Michel Rouillard, and I am the spokesperson for the National Coalition Against Contraband Tobacco.
Michel Rouillard, porte-parole national, Coalition nationale contre le tabac de contrebande : Monsieur le président, bonjour, je m'appelle Michel Rouillard et je suis le porte-parole de La coalition nationale contre le tabac de contrebande, the National Coalition Against Contraband Tobacco.