Vertaling van "sponsored events those " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sponsoring event
parrainage d'évènement

sponsored event
évènement parrainé

FIS-sponsored event
épreuve de la FIS

communicate with event benefactors | liaise with sponsors of events | liaise with event sponsors | meet with event promoters
assurer la liaison avec les commanditaires de l'événement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is no accident that tobacco brands aimed at women sponsor fashion events, for example, while those aimed at men sponsor events like auto racing.
Ce n'est pas un hasard si les marques de tabac destinées aux femmes parrainent des activités de mode, par exemple, alors que les marques qui sont davantage consommés par les hommes vont plutôt commanditer la course automobile.

reporting by the investigator to the sponsor of those serious adverse events which have been identified in the protocol as not requiring immediate reporting.
selon lesquelles l'investigateur notifie au promoteur les événements indésirables graves qui ont été identifiés dans le protocole comme ne nécessitant pas de notification immédiate.

reporting by the investigator to the sponsor of those serious adverse events which have been identified in the protocol as not requiring immediate reporting;
selon lesquelles l'investigateur notifie au promoteur les événements indésirables graves qui ont été identifiés dans le protocole comme ne nécessitant pas de notification immédiate;

The investigator must immediately report all serious adverse events to the sponsor, except for those listed in the protocol or in the investigator’s brochure as not requiring immediate reporting.
L'investigateur notifie immédiatement au promoteur tous les événements indésirables graves, à l'exception de ceux qui sont recensés dans le protocole ou dans la brochure de l'investigateur comme ne nécessitant pas une notification immédiate.

We were able to hear in committee the real concerns that people had with the bill (1620) At the end of the three or four days of hearings I was rather impressed by the case that had been made by the representatives of sponsored events, those events which have heretofore been sponsored by the tobacco companies.
Nous avons pu prendre connaissance des véritables préoccupations que ce projet de loi soulève dans la population (1620) Au terme des trois ou quatre jours d'audiences, j'étais plutôt impressionné par les arguments présentés par les représentants des événements commandités, événements que des fabricants de produits du tabac ont parrainés jusqu'à aujourd'hui.

1. The investigator shall report all serious adverse events immediately to the sponsor except for those that the protocol or investigator's brochure identifies as not requiring immediate reporting.
1. L'investigateur notifie immédiatement au promoteur tous les événements indésirables graves, à l'exception de ceux qui sont recensés dans le protocole ou dans la brochure de l'investigateur comme ne nécessitant pas une notification immédiate.

The sponsor shall forthwith inform the competent authorities of those new events and the measures taken and shall ensure that the Ethics Committee is notified at the same time.
Le promoteur informe sans délai les autorités compétentes de ces faits nouveaux et des mesures prises et s'assure que le comité d'éthique est informé simultanément.

The effect of sponsored events on the young people who attend or see those events is enormous.The agency finds that the evidence regarding the effect of advertising and sponsorship on children's smoking behavior is persuasive and more than sufficient to justify this regulation.
L'effet de la commandite d'événements sur les jeunes qui y participent ou les voient est énorme [.] L'agence conclut que les éléments de preuve se rapportant à l'effet de la publicité et de la commandite sur les enfants ont été suffisamment démontrés et sont assez sérieux pour justifier ce règlement.