Traduction de «sponsorship program audit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Atlantic Canada Corporate Sponsorship Program [ Atlantic Canada Sponsorship Program ]
Programme de parrainage par les entreprises du Canada atlantique [ Programme de parrainage du Canada atlantique ]

Industrial/Organizational Psychologist Sponsorship Program [ Industrial-Organizational Psychologist Sponsorship Program ]
Programme de parrainage des psychologues du personnel

3/9 Government-Private Group Sponsorship Program [ 3/9 Program | 3/9 Initiative ]
Programme de parrainage 3/9 des réfugiés par le gouvernement et le secteur privé [ Programme 3/9 | Formule 3/9 ]

audit program software | audit program generator | audit program generator software
logiciel de programmes d'audit | logiciel de programmes de vérification | logiciel de programmes de révision | logiciel de création de programmes de vérification | logiciel de création de programmes de révision | logiciel de création de programmes d'audit

audit program (en-US) (nom neutre) | audit programme (en-UK) (nom neutre) | engagement work program (en-US) (nom neutre) | engagement work programme (en-UK) (nom neutre) | work program (en-US) (nom neutre) | work programme (en-UK) (nom neutre)
programme de travail | programme d'audit

audit program
programme d'audit | programme de vérification | programme de travail | programme de révision

audit program management
direction des programmes d'audit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If passed, no historian will ever be given access to the records of the Auditor General showing how, for example, the sponsorship program audit or any other audit was conducted.
Si cette mesure est adoptée, aucun historien ne pourra jamais avoir accès aux documents du vérificateur général montrant par exemple comment a été faite de la vérification du programme de commandites ou n'importe quelle autre vérification.

We must not forget that the Auditor General's investigation of the sponsorship program arose after journalists and opposition MPs obtained access under the Access to Information Act to audit reports, draft audit reports and working papers related to the sponsorship program.
N'oublions pas que l'enquête de la vérificatrice générale concernant le programme de commandites a été déclenchée après que des journalistes et des députés de l'opposition eurent obtenu accès au rapport de vérification, aux ébauches de rapport de vérification et aux documents de travail pertinents en vertu de la Loi sur l'accès à l'information.

In light of the sponsorship scandal, has the Prime Minister asked for a full internal audit of the program, just to be on the safe side, in order to make sure the abuses of the sponsorship program were not repeated?
À la lumière du scandale des commandites, le premier ministre, par mesure de prudence, a-t-il demandé une vérification interne complète de ce programme afin de vérifier si les mêmes abus qui ont été faits dans les commandites ne se seraient pas répétés?

In early February 2000, the audit and ethics branch was directed by the deputy minister to audit two specific aspects of the sponsorship program: first, the decision-making process for entering into sponsorship agreements; and second, the contracting process for the agency of record and communications agencies that provided services for the sponsored events.
Au début de février 2000, le sous-ministre a demandé à la Direction générale de la vérification et de l'éthique de procéder à la vérification de deux aspects précis du programme des commandites : premièrement, le processus de prise de décisions quant à la conclusion d'ententes de commandites; deuxièmement, le processus d'attribution de contrats à l'agence de distribution et aux firmes de communications ayant assuré la prestation des services au cours d'événements commandités.

Under the former federal sponsorship program, advertising agencies would receive hefty commissions, usually 12 per cent, to oversee the government's sponsorship of events.Quebec-based agencies that were major donors, many of which also had executives who worked on Liberal Party election campaigns; Groupaction, Groupe Everest and Lafleur Communication Marketing Inc., received the lion's share of the contracts.An internal Public Works audit in 2000 found that Groupaction and Groupe Everest received 63 per cent of the sponsorship money between them, in violation of government guidelines that limit any one company to no more than 25 per cent.
Dans le cadre de l'ancien programme fédéral de commandites, des agences de publicité recevaient de grasses commissions, généralement de 12 p. 100, pour surveiller la commandite d'événements par le gouvernement [.]. Des agences québécoises, qui contribuaient largement au Parti libéral, et dont les cadres travaillaient à la campagne électorale du parti — Groupaction, Groupe Everest et Lafleur Communication Marketing Inc. — ont reçu la part du lion des contrats [.]. Une vérification interne faite en 2000 à Travaux publics a révélé que Groupaction et Groupe Everest avaient reçu à elles deux 63 p. 100 de l'argent des commandites, et ce, en violation des lignes directrices du gouvernement qui limite à 25 p. 100 ce qu'une compagnie peut recevoir.