Traduction de «sponsorship scandal could » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sponsorship scandal
scandale des commandites

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Committee was convinced that if the accounting officer model had been in place, the Sponsorship Scandal could have been prevented or mitigated.
Le Comité était persuadé que si le modèle des agents comptables avait été en place, le scandale des commandites aurait pu être empêché ou atténué.

Under circumstances such as those, the inquiry on the sponsorship scandal could not have been completed.
Dans de telles circonstances, l'enquête sur le scandale des commandites n'aurait pas pu être menée à terme.

We thought the sponsorship scandal could never happen.
Nous ne pensions pas que le scandale des commandites fût possible.

The $250 million wasted on sponsorship scandal could have gone a long way to meeting the health care accord commitment to provide all Canadians with access to catastrophic prescription drug coverage.
Les 250 millions de dollars du scandale des commandites auraient pu contribuer grandement à la concrétisation de l'engagement assorti à l'accord sur la santé de fournir une couverture universelle pour les médicaments indispensables, mais onéreux.

It is interesting that he says he had nothing at all to do with the sponsorship scandal, did nothing that could in any way lay him open to reproach, incriminate him or cast doubt on his integrity in connection with the sponsorship scandal.
C'est intéressant, car il nous dit qu'il n'a rien à voir avec le scandale des commandites, qu'il n'a rien fait qui pourrait, d'une façon ou d'une autre, le rapprocher, l'incriminer ou porter flanc à son intégrité par rapport au scandale des commandites.