Traduction de «sponsorship scandal even » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sponsorship scandal
scandale des commandites

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As well, in the sponsorship scandal, even though the Gomery Commission was underway and a large number of civil and criminal proceedings had been initiated against people involved in that case, the Standing on Government Operations also considered that question.
De plus, dans le cadre du scandale des commandites, même si la commission Gomery était à l'oeuvre et qu'un grand nombre de poursuites étaient intentées au civil et au criminel contre des gens impliqués dans cette affaire, le Comité permanent des opérations gouvernementales étudiait aussi cette question.

It is possible that it did not receive the same media attention in English Canada as it did in French Canada, but in my opinion, it is similar in importance to the sponsorship scandal, even though it involves a different area; basically we are talking about public money obtained fraudulently.
Peut-être qu'elle n'a pas reçu au Canada anglais toute la publicité qu'elle a reçue au Canada français, mais c'est, à mon avis, une affaire comparable au scandale des commandites, bien que ce ne soit pas dans le même domaine: de l'argent public a été obtenu de façon frauduleuse.

I do not even know if they will elect any members in the next election—even in Quebec—because their role in the sponsorship scandal damaged their reputation.
Je ne suis même pas sûr qu'ils viendront à bout de faire élire des députés lors de la prochaine élection — même au Québec — tellement les gestes qu'ils ont posés relativement au scandale des commandites ont entaché leur réputation.

Mr. Speaker, even under Liberal corruption, even during the sponsorship scandal, several Liberal staff members, under suspicion, were placed on paid leave until the investigation by the Gomery inquiry was complete.
Monsieur le Président, il reste que sous le gouvernement corrompu des libéraux, pendant le scandale des commandites, plusieurs membres du personnel libéral soupçonnés d'irrégularités ont été mis en congé payé jusqu'à la conclusion des travaux de la Commission Gomery.

The problem is that the sponsorship scandal even affects the police in this country.
Le problème c'est que le scandale des commandites touche même la police de ce pays.