Traduction de «sponsorships paid » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

EU sponsorship [ Community sponsorship | EC participation in a cultural event | EC participation in a sporting event | European Union sponsorship ]
parrainage de l'UE [ parrainage communautaire | parrainage de l'Union européenne | participation CE à une manifestation culturelle | participation CE à une manifestation sportive ]

co-sponsorship [ shared sponsorship | split sponsorship | joint sponsorship | cosponsoring ]
co-commandite [ cocommandite | commandite partagée ]

not fully paid share | partly paid | partly paid share | partly paid stock | partly paid-up share | share which is not fully paid up
action non entièrement libérée | action partiellement libérée

apply for funds | obtain a sponsorship | obtain sponsors | obtain sponsorship
conclure des accords de mécénat | conclure des accords de parrainage | obtenir des parrainages | signer des accords de parrainage

co-sponsorship | sponsorship
coparrainage

undertaking relating to sponsorship [ undertaking of sponsorship | sponsorship undertaking | sponsor's undertaking ]
engagement de parrainage

fully paid share [ full-paid share | fully paid-up share | fully paid up share | paid-up share ]
action entièrement libérée [ action libérée ]

Convention concerning Paid Educational Leave | Paid Educational Leave Convention | Paid Educational Leave Convention, 1974
Convention concernant le congé-éducation payé | Convention sur le congé-éducation payé, 1974

sponsorship [ sponsor ]
parrainage [ sponsoring ]

paid leave [ annual leave ]
congé payé [ congé annuel ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Since the minister seems to be saying that his government will not consider sponsorship applications that do not fit within the existing definitions, does the government plan to refund the tens of thousands of dollars people have paid needlessly for sponsorship applications that will not even be considered?
Puisque le ministre semble confirmer que son gouvernement ne considérera pas les demandes de parrainage qui ne répondent pas aux définitions existantes, le gouvernement se propose-t-il de rembourser les dizaines de milliers de dollars qui lui auront été versés inutilement pour des demandes de parrainage qui ne seront même pas considérées?

Following their testimony, it became obvious that they had wasted public funds, on sponsorships and commissions paid to firms that are all named in the Gomery report, that were part of the sponsorship scandal and that lined their pockets.
Après leur comparution, on a bien vu qu'ils avaient dilapidé l'argent qui appartenait au peuple, moyennant des commandites et le versement de commissions à des firmes qui sont toutes reconnues dans le rapport Gomery, qui ont fait partie du scandale des commandites et qui se sont rempli les poches.

Ms. Christiane Gagnon (Québec, BQ): Mr. Speaker, the government has announced that it intends to recover the $333,000 in sponsorships paid for the Salon du grand air de Québec, which never took place.
Mme Christiane Gagnon (Québec, BQ): Monsieur le Président, le gouvernement annonce qu'il entend récupérer les 333 000 $ de commandites qu'il a payées pour le Salon du grand air de Québec qui n'a jamais eu lieu.

I received a letter this week from the department responsible for the sponsorship program, telling me that $5,000 had been awarded to Tracadie-Sheila for the Week of the Family, but that $2,000 would not be paid, because there was no proof of sufficient visibility for the sponsorship.
J'ai reçu cette semaine une lettre provenant du ministère responsable des commandites m'informant qu'on avait accordé 5 000$ à Tracadie-Sheila pour la Semaine de la famille, mais qu'on ne pouvait pas lui verser 2 000$, parce qu'on n'avait pas démontré avoir offert suffisamment de visibilité pour la commandite accordée.

In the Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs, we heard that Bill C-71 in its present form will eliminate more than $60 million in direct sponsorships paid by the tobacco industry to about 370 organizations and events in the arts, sports, fashion, entertainment and cultural sectors.
Au comité sénatorial des affaires juridiques et constitutionnelles, on a déjà mentionné que le projet de loi C-71, dans sa forme actuelle, éliminerait plus de 60 millions de dollars en commandites directes versées par l'industrie du tabac à environ 370 organismes et manifestations des domaines des arts, des sports, de la mode, du divertissement et de la culture.