Traduction de «sponsorship—i would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

qualify (I would like to -)
je voudrais nuancer, apporter des réserves à son consentement

I would be more than happy
je serais ravi [ je serais des plus heureux | j'écouterais avec grand plaisir | j'écouterais volontiers ]

record (I would like this to be on -)
faire figurer au procès-verbal

EU sponsorship [ Community sponsorship | EC participation in a cultural event | EC participation in a sporting event | European Union sponsorship ]
parrainage de l'UE [ parrainage communautaire | parrainage de l'Union européenne | participation CE à une manifestation culturelle | participation CE à une manifestation sportive ]

co-sponsorship | sponsorship
coparrainage

such an interpretation...would be contrary to the clear wording of the regulation and would in addition impair its efficacy by calling in question the proper functioning of the system
une telle interprétation...serait contraire au libellé clair de la réglementation,dont elle compromettrait,de plus,l'effet utile en mettant en cause le fonctionnement adéquat du système

apply for funds | obtain a sponsorship | obtain sponsors | obtain sponsorship
conclure des accords de mécénat | conclure des accords de parrainage | obtenir des parrainages | signer des accords de parrainage

sponsorship [ sponsor ]
parrainage [ sponsoring ]

sponsorship
mécénat

P.E.I. Corporate Sponsorship Sub-committee
Sous-comité de commandites privées à l'Île-du-Prince-Édouard

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That means that these events will be able to continue receiving tobacco sponsorship, and tobacco sponsorship promotions would not be subject to restrictions.
Cela signifie que ces événements pourront continuer à bénéficier des commandites des compagnies de tabac, et pourront faire la promotion de ces commandites sans aucune restriction.

Sponsorship advertising would be fully permitted for only two more years. It would then be made subject to restrictions that would essentially remove its commercial viability for the next three years, and then be banned entirely.
La publicité de commandite serait entièrement permise pendant seulement deux autres années, puis ferait l'objet de restrictions qui, fondamentalement, élimineraient sa viabilité commerciale pour les trois années suivantes et, en dernier lieu, l'interdiraient complètement.

Ms. Elaine Calder: With regard to the Festival Canada corporate sponsorship, if we were to create another festival I think that sponsorship money would be back.
Mme Elaine Calder: En ce qui concerne les commandites d'entreprise visant Festival Canada, je pense que nous pourrions les ravoir si nous décidions de créer un autre festival.

The point is that the sponsorship money would help students.
Le fait est que l’argent d’un tel parrainage aiderait les étudiants.

As I said earlier and let me use your example of batter at a sugar bush for pancakes if an event came to the Government of Canada, not to Chuck Guité but to the Government of Canada, and they asked for a sponsorship, why would they want a sponsorship?
Comme je l'ai dit plus tôt—et laissez-moi utiliser l'exemple de la pâte à crêpe dans une érablière—, si les organisateurs d'un événement s'adressaient au gouvernement du Canada, pas à Chuck Guité, mais au gouvernement du Canada, et demandaient qu'ils soient commandités, pourquoi voudraient-ils qu'ils soient commandités?

However, you borrowed money from the Sponsorship Program and sent it to Essential Information Inc. on the basis of a verbal agreement under which the Sponsorship Program would reimburse VIA Rail for that loan.
Toutefois, vous avez emprunté l'argent du Programme de commandites pour l'envoyer à L'Information essentielle inc. sur la foi d'un accord verbal en vertu duquel le Programme de commandites allait rembourser VIA Rail pour ce prêt.

Advertising of tobacco products via radio and the sponsorship of radio programmes by tobacco companies would also be banned on the same lines as television advertising under the television without frontiers directive.
La publicité en faveur des produits du tabac par le biais de la radio ainsi que le parrainage de programmes radiodiffusés par les compagnies de tabac seraient également interdits pour les mêmes raisons que celles invoquées pour la publicité de la télévision conformément à la directive relative à la télévision sans frontières.

It is important to note that the Court struck down the Directive in full only because "given the general nature of the prohibition of advertising and sponsorship of tobacco products laid down [thereby], partial annulment of the Directive would entail amendment by the Court of provisions of the Directive", which is a matter for the Community legislature.
Il importe de noter que la Cour n'a annulé la directive dans son ensemble que parce que "étant donné le caractère général de l'interdiction de la publicité et du parrainage en faveur des produits du tabac édictée par la directive, l'annulation partielle de celle-ci impliquerait la modification par la Cour des dispositions de la directive", modification qui incombe au législateur communautaire.

24. Calls on the Commission and the Member States to study, in cooperation with UNESCO and the Council of Europe, the viability of an international legal and fiscal framework, which would facilitate forms of sponsorship relating to the conservation of cultural and natural heritage;
24. invite la Commission et les États membres à étudier, en collaboration avec l'UNESCO et le Conseil de l'Europe, la viabilité d'un dispositif juridique et fiscal international facilitant les formes de mécénat portant sur la conservation du patrimoine culturel et naturel;

Taking public health as the starting point, this would entail a complete ban on advertising and sponsorship and reducing to a minimum the number of young people who take up smoking.
Du point de vue de la santé publique, il faudrait dès lors réglementer la manière dont la publicité et le parrainage doivent disparaître et réduire ainsi au mieux le nombre de jeunes qui se mettent à fumer.